TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CONTROLLING ROLE [2 records]

Record 1 1999-07-19

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 1

Record 2 1989-05-23

English

Subject field(s)
  • Leadership Techniques (Meetings)
CONT

Regulating roles range from analyst (who interprets ... what occurs between individuals ...) through regulator (who helps the sub-group to analyse its conflicts, its progress, or its blocks) to observer (who re-expresses ... the phases or tensions in the sub-group's relationships).

OBS

The chairman ... His duties will include: Welcoming the delegates. ... Introducing the subject of the conference. ... Opening the meeting to questions. Controlling the meeting. Summing up.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'animation des réunions
DEF

(...) fonction de maintien du groupe dans les conditions psychologiques optimales quant à sa production et à son fonctionnement.

CONT

Rien ne peut être plus utilement comparé à une réunion-discussion qu'une réaction chimique: une telle réaction (...) doit être (...) amorcée, contrôlée et catalysée. (...) Elle doit être contrôlée (...); il est donc nécessaire de limiter (...) la température (...) Ceci correspond au rôle régulateur de l'animateur qui guide, contrôle, mène la discussion et y fait participer tout le monde.

OBS

L'animateur veille à une bonne régulation des débats, c'est-à-dire qu'il s'assure que chacun a tenu pleinement son rôle, a été productif et fécond.

CONT

Le contrôle de la discussion. Après avoir étudié en détail les questions qui sont l'outil essentiel de l'animateur, il faut regarder de plus près (...) comment il doit assumer le rôle de régulateur de la discussion une fois qu'elle s'est engagée entre les membres du groupe.

Spanish

Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: