TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONVENTIONAL CARGO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2015-03-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cargo (Water Transport)
Record 1, Main entry term, English
- general cargo
1, record 1, English, general%20cargo
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- break-bulk cargo 2, record 1, English, break%2Dbulk%20cargo
correct
- breakbulk cargo 3, record 1, English, breakbulk%20cargo
correct
- breakbulk 4, record 1, English, breakbulk
correct
- conventional cargo 3, record 1, English, conventional%20cargo
- general goods 5, record 1, English, general%20goods
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- break bulk cargo
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cargaisons (Transport par eau)
Record 1, Main entry term, French
- marchandises diverses
1, record 1, French, marchandises%20diverses
correct, feminine noun, plural, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- divers 2, record 1, French, divers
correct, masculine noun
- marchandises générales 3, record 1, French, marchandises%20g%C3%A9n%C3%A9rales
correct, feminine noun, plural
- cargaison diverse 4, record 1, French, cargaison%20diverse
correct, feminine noun, officially approved
- cueillette 4, record 1, French, cueillette
correct, feminine noun, officially approved
- marchandises classiques 5, record 1, French, marchandises%20classiques
correct, feminine noun, plural
- lots de colis 5, record 1, French, lots%20de%20colis
correct, masculine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cargaison composée de colis divers, par opposition à des cargaisons de vrac liquides ou solides. 6, record 1, French, - marchandises%20diverses
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La plus grande masse des marchandises voyageant par mer - produits bruts, articles manufacturés, denrées alimentaires, minerais, combustibles et enfin «marchandises diverses» - est acheminée par des navires de charge. 7, record 1, French, - marchandises%20diverses
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cueillette : bâtiment chargé en cueillette. 8, record 1, French, - marchandises%20diverses
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les chroniques portuaires parlent habituellement de «divers». 9, record 1, French, - marchandises%20diverses
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
cargaison diverse; cueillette; marchandises diverses : termes uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 8, record 1, French, - marchandises%20diverses
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
marchandises diverses : terme recommandé par le Centre de traduction et terminologie juridiques de l'Université de Moncton. 10, record 1, French, - marchandises%20diverses
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cargamento (Transporte por agua)
Record 1, Main entry term, Spanish
- carga general
1, record 1, Spanish, carga%20general
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- carga mixta 2, record 1, Spanish, carga%20mixta
feminine noun
- carga fraccionada 2, record 1, Spanish, carga%20fraccionada
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: