TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

COPY [22 records]

Record 1 2015-01-06

English

Subject field(s)
  • Types of Documentation (Library Science)
DEF

A replication of an archival record in whole or in part to preserve it or provide access to it.

French

Domaine(s)
  • Documentation (Bibliothéconomie)
DEF

Reproduction d’un document d’archives en tout ou en partie dans le but de le préserver ou d’en permettre l’accès.

Spanish

Save record 1

Record 2 2014-12-23

English

Subject field(s)
  • Forms Design
  • Records Management (Management)
DEF

An exact reproduction of a document.

French

Domaine(s)
  • Imprimés et formules
  • Gestion des documents (Gestion)
DEF

Second exemplaire d'un document.

OBS

Le duplicata a la valeur de l'original.

OBS

Pluriel : des duplicatas ou des duplicata.

OBS

duplicatas (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-11-14

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

Le terme «copie» s'oppose à «original». Le terme «exemplaire» inclut l'original et les copies (ex. : contrat fait en trois exemplaires (incluant l'original et les deux copies ou doubles). Si les exemplaires d'un contrat sont revêtus de la signature des personnes qui y sont parties, ils constituent des «originaux». On n'emploiera jamais le mot «copie» pour les désigner.

OBS

exemplaire; copie : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 3

Record 4 2008-03-05

English

Subject field(s)
  • Typesetting and Imagesetting
DEF

The document (manuscript, typescript, printed book) from which the printer sets up his type.

French

Domaine(s)
  • Composition (Imprimerie)
DEF

Tout document qui doit être reproduit par le compositeur.

Spanish

Save record 4

Record 5 2007-07-23

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
DEF

A legitimate imitation of a coin, token, or medal, usually made for museum or study purposes. There is usually some means of distinguishing such pieces from the original items imitated.

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
DEF

Double qui reproduit exactement une pièce de monnaie, un jeton ou une médaille pour figurer dans une exposition ou pour étude; il peut être fidèle en apparence sans avoir la valeur de l'original.

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2006-01-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
06.01.03 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

read data from a source data medium, leaving the source data unchanged, and to write the same data on a destination data medium that may differ from that of the source

OBS

Example: To copy a file from a magnetic tape onto a magnetic disk.

OBS

copy: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-6:1987].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
06.01.03 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

lire des données enregistrées sur un support de données sans altérer l'enregistrement original, et écrire ces données à un autre emplacement, sur un support qui peut être différent du support original

OBS

Exemple : Copier un fichier d'une bande magnétique sur un disque magnétique.

OBS

copier : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-6:1987].

Spanish

Save record 6

Record 7 2005-03-09

English

Subject field(s)
  • Copyright, Patent and Trademark Law

French

Domaine(s)
  • Propriété industrielle et intellectuelle

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho de propiedad industrial e intelectual
Save record 7

Record 8 2004-07-14

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Save record 8

Record 9 2004-07-14

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

To read data from a source data medium, leaving the source data unchanged, and to write the same data on a destination data medium that may differ from that of the source.

OBS

[For example,] to copy a file from a magnetic tape onto a magnetic disk.

OBS

copy: term standardized by CSA International and ISO.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Lire des données enregistrées sur un support de données sans altérer l'enregistrement original, et écrire ces données sur un autre support qui peut être différent de l'original.

OBS

[Par exemple,] copier un fichier d'une bande magnétique sur un disque magnétique.

OBS

copier : terme normalisé par la CSA International et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Reproducir información en otro soporte magnético igual o diferente al original.

Save record 9

Record 10 2004-07-14

English

Subject field(s)
  • Office Machinery
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

To copy from a source data medium to a destination data medium that has the same physical form.

OBS

duplicate: term standardized by CSA and ISO.

French

Domaine(s)
  • Mécanographie
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Copier de telle sorte que la forme physique du résultat soit identique à celle de l'original.

OBS

reproduire; dupliquer : termes normalisés par la CSA et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas de oficina
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Copiar de modo que el resultado se encuentra en la misma forma e indistinguible en su contenido del original.

Save record 10

Record 11 2004-06-15

English

Subject field(s)
  • Graphic Arts and Printing
DEF

A single specimen of a book or other document.

French

Domaine(s)
  • Imprimerie et arts graphiques
DEF

Spécimen d'un ouvrage ou d'un autre document.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Artes gráficas e imprenta
Save record 11

Record 12 2000-02-28

English

Subject field(s)
  • Courts
OBS

Of the case

French

Domaine(s)
  • Tribunaux
OBS

Du dossier

Spanish

Save record 12

Record 13 2000-02-28

English

Subject field(s)
  • Courts
OBS

Of an authority.

French

Domaine(s)
  • Tribunaux
OBS

D'un arrêt.

Spanish

Save record 13

Record 14 1999-09-14

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A function that enables a user to duplicate a block of text and insert it at another point within the document, or into another document.

OBS

block copy; copy: terms and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

OBS

block copy: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Fonction permettant à l'utilisateur de reproduire un bloc de texte en vue de l'insérer dans une autre partie du document ou dans un autre document.

OBS

copie de bloc : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

OBS

copie de bloc : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
Save record 14

Record 15 1999-02-25

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Reprography
DEF

... original material photographs ... to be reproduced.

Key term(s)
  • copying print

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Reprographie
DEF

Reproduction effectuée sur matériel photosensible à partir d'un original transparent ou opaque.

Spanish

Save record 15

Record 16 1998-03-26

English

Subject field(s)
  • Reprography
  • Trade

French

Domaine(s)
  • Reprographie
  • Commerce
DEF

Chacun des objets (livres, publications, gravures, etc.) reproduit en série d'après un type commun.

Spanish

Save record 16

Record 17 1996-08-19

English

Subject field(s)
  • Graphic Arts and Printing
DEF

All material supplied by the customer to the printer for photomechanical reproduction.

French

Domaine(s)
  • Imprimerie et arts graphiques
DEF

Tout matériel que le client remet à l'imprimeur pour reproduction photomécanique.

Spanish

Save record 17

Record 18 1991-12-03

English

Subject field(s)
  • Statutes and Regulations (Rail Transport)

French

Domaine(s)
  • Législation et réglementation (Transport par rail)
OBS

ordre de marche

Spanish

Save record 18

Record 19 1990-07-01

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

Copie d'un diplôme, d'un texte, d'un contrat, d'un acte, d'un film, d'un tableau.

OBS

Exemplaire d'un livre, d'un journal, d'une revue, d'une estampe, d'une gravure, d'une formule.

Spanish

Save record 19

Record 20 1981-12-01

English

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations
OBS

copy: term officially approved by CP Rail.

French

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)
OBS

copie : terme uniformisé par CP Rail.

Spanish

Save record 20

Record 21 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)

Spanish

Save record 21

Record 22 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)

Spanish

Save record 22

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Works and Government Services Canada, 2020
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: