TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CREW [14 records]
Record 1 - internal organization data 2019-02-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
- Passenger Service (Rail Transport)
- Freight Service (Rail Transport)
Record 1, Main entry term, English
- crew
1, record 1, English, crew
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
engine crew, train crew 2, record 1, English, - crew
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
- Trafic voyageurs (Transport par rail)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Record 1, Main entry term, French
- équipe
1, record 1, French, %C3%A9quipe
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-12-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Military Organization
- Air Transport Personnel and Services
Record 2, Main entry term, English
- crew
1, record 2, English, crew
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Personnel et services (Transport aérien)
Record 2, Main entry term, French
- équipage
1, record 2, French, %C3%A9quipage
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
équipage : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 2, French, - %C3%A9quipage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-05-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
Record 3, Main entry term, English
- canopy formations
1, record 3, English, canopy%20formations
correct, plural
Record 3, Abbreviations, English
- CF 2, record 3, English, CF
correct
Record 3, Synonyms, English
- canopy relative work 3, record 3, English, canopy%20relative%20work
correct, obsolete
- CRW 4, record 3, English, CRW
correct
- CReW 2, record 3, English, CReW
correct, obsolete
- CRW 4, record 3, English, CRW
- canopy RW 5, record 3, English, canopy%20RW
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The intentional maneuvering of two or more open parachute canopies in proximity to or contact with one another during descent. 6, record 3, English, - canopy%20formations
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
CRW is simply relative work after canopy deployment and may be described as contact formation canopy flying. 7, record 3, English, - canopy%20formations
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
CRW. Canopy Relative Work, now officially known as Canopy Formations. CRW involves flying open canopies in close formation, where the pilots actually take grips on each other's parachutes. 8, record 3, English, - canopy%20formations
Record number: 3, Textual support number: 3 CONT
Canopy Formations - Formation Work with 2 or more square canopies. Used to be known as CRW (Canopy Relative Work). 2, record 3, English, - canopy%20formations
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
CReW. Canopy Relative Work, old term for CF. 2, record 3, English, - canopy%20formations
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
canopy formation: term usually used in the plural. 9, record 3, English, - canopy%20formations
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Parachutisme, parapente et deltaplane
Record 3, Main entry term, French
- voile-contact
1, record 3, French, voile%2Dcontact
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Vol relatif sous parachute ouvert. 2, record 3, French, - voile%2Dcontact
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Évoluant, grâce à leur vitesse horizontale, dans des veines d'air séparées, les ailes permettent [...] l'appontage [...] Ainsi est né le voile-contact [...] 1, record 3, French, - voile%2Dcontact
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2006-01-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Cinematography
- Television Arts
Record 4, Main entry term, English
- camera crew
1, record 4, English, camera%20crew
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- crew 1, record 4, English, crew
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A collective term for anyone involved with the production of a movie who does not appear [in the credit title of] the movie. 1, record 4, English, - camera%20crew
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
This term is usually used to refer to the more subordinate members of a production team ... 1, record 4, English, - camera%20crew
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Cinématographie
- Télévision (Arts du spectacle)
Record 4, Main entry term, French
- équipe image
1, record 4, French, %C3%A9quipe%20image
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- équipe de prise de vues 1, record 4, French, %C3%A9quipe%20de%20prise%20de%20vues
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Équipe faisant partie de la réalisation d'un film mais dont le nom des membres qui la constituent ne figurent pas au générique. 2, record 4, French, - %C3%A9quipe%20image
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-02-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
Record 5, Main entry term, English
- canopy formation skydiving
1, record 5, English, canopy%20formation%20skydiving
correct
Record 5, Abbreviations, English
- CFS 1, record 5, English, CFS
correct
Record 5, Synonyms, English
- canopy relative work 1, record 5, English, canopy%20relative%20work
correct, obsolete
- CRW 2, record 5, English, CRW
correct
- canopy RW 3, record 5, English, canopy%20RW
correct, obsolete
- CReW 1, record 5, English, CReW
correct, obsolete
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
... the sport of flying perfectly good parachutes together to form a variety of formations in a variety of ways. 4, record 5, English, - canopy%20formation%20skydiving
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Canopy Formation Skydiving, still called CReW (Canopy Relative Work), is practised with an open canopy. 1, record 5, English, - canopy%20formation%20skydiving
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
The rotation event is probably the best training for all of the three CRW events. 2, record 5, English, - canopy%20formation%20skydiving
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
There are three competition events in this type of skydiving: 4-Way Rotations, 4-Way Sequential, and 8-Way Speed. 4, record 5, English, - canopy%20formation%20skydiving
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
The event or discipline. 5, record 5, English, - canopy%20formation%20skydiving
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Parachutisme, parapente et deltaplane
Record 5, Main entry term, French
- voile contact
1, record 5, French, voile%20contact
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
- VC 1, record 5, French, VC
correct
Record 5, Synonyms, French
- voile-contact 2, record 5, French, voile%2Dcontact
correct, masculine noun
- canop 1, record 5, French, canop
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le Voile Contact, une des dernières nées des disciplines du parachutisme sportif, consiste à réaliser, à partir d'un largage à 2000 mètres, des figures voiles ouvertes. Dès la sortie d'avion, les parachutistes ouvrent leurs voiles pour construire une formation. Ils effectuent des appontages sur les voiles de leurs coéquipiers par des prises faites aussi bien avec les pieds qu'avec les mains. 3, record 5, French, - voile%20contact
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Les compétitions de voile-contact se jouent sur 4 sauts au minimum [...] 4, record 5, French, - voile%20contact
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit de la discipline. 5, record 5, French, - voile%20contact
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2003-05-20
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Water Transport
- Ship's Organization (Military)
Record 6, Main entry term, English
- crew
1, record 6, English, crew
correct, noun
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- ship's complement 2, record 6, English, ship%27s%20complement
correct
- ship's hands 3, record 6, English, ship%27s%20hands
correct
- ship's ratings 4, record 6, English, ship%27s%20ratings
correct, United States
- complement 5, record 6, English, complement
correct
- hands 3, record 6, English, hands
- ship crew 6, record 6, English, ship%20crew
- ratings 7, record 6, English, ratings
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Transport par eau
- Organisation du navire (Militaire)
Record 6, Main entry term, French
- équipage
1, record 6, French, %C3%A9quipage
correct, masculine noun, officially approved
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Ensemble du personnel embarqué à bord d'un navire pour en assurer le service. 2, record 6, French, - %C3%A9quipage
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
équipage : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, record 6, French, - %C3%A9quipage
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Transporte por agua
- Organización del buque (Militar)
Record 6, Main entry term, Spanish
- tripulación
1, record 6, Spanish, tripulaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de personas dedicadas al servicio de un buque. 1, record 6, Spanish, - tripulaci%C3%B3n
Record 7 - internal organization data 2001-05-31
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Pleasure Boating and Yachting
- Paddle Sports
Record 7, Main entry term, English
- crew
1, record 7, English, crew
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactics. 2, record 7, English, - crew
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
crew: term also used in sailing. 2, record 7, English, - crew
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Yachting et navigation de plaisance
- Sports de pagaie
Record 7, Main entry term, French
- équipage
1, record 7, French, %C3%A9quipage
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactique. 1, record 7, French, - %C3%A9quipage
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
équipage : terme employé aussi à la voile. 1, record 7, French, - %C3%A9quipage
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Vela y navegación de placer
- Deportes de remo
Record 7, Main entry term, Spanish
- tripulación
1, record 7, Spanish, tripulaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2001-05-28
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Paddle Sports
Record 8, Main entry term, English
- crew
1, record 8, English, crew
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- racing crew 2, record 8, English, racing%20crew
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Sports de pagaie
Record 8, Main entry term, French
- équipage
1, record 8, French, %C3%A9quipage
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- équipe de rameurs 2, record 8, French, %C3%A9quipe%20de%20rameurs
feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terminologie sportive russe. 2, record 8, French, - %C3%A9quipage
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Deportes de remo
Record 8, Main entry term, Spanish
- tripulación
1, record 8, Spanish, tripulaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
- equipo 1, record 8, Spanish, equipo
correct, masculine noun
- conjunto de remeros y timonel 1, record 8, Spanish, conjunto%20de%20remeros%20y%20timonel
correct, masculine noun
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2001-02-23
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Luge, Bobsledding and Skeleton
Record 9, Main entry term, English
- bob crew
1, record 9, English, bob%20crew
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- crew 2, record 9, English, crew
correct
- bobsledders 1, record 9, English, bobsledders
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Bobsleigh term(s). 1, record 9, English, - bob%20crew
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Luge, bobsleigh et skeleton
Record 9, Main entry term, French
- équipage d'un bob
1, record 9, French, %C3%A9quipage%20d%27un%20bob
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de bobsleigh. 2, record 9, French, - %C3%A9quipage%20d%27un%20bob
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1994-03-21
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 10, Main entry term, English
- Centre for Research on European Women
1, record 10, English, Centre%20for%20Research%20on%20European%20Women
correct
Record 10, Abbreviations, English
- CREW 1, record 10, English, CREW
correct, Europe
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 10, Main entry term, French
- Centre de recherche sur les femmes européennes
1, record 10, French, Centre%20de%20recherche%20sur%20les%20femmes%20europ%C3%A9ennes
correct
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1993-07-07
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
Record 11, Main entry term, English
- gang
1, record 11, English, gang
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- crew 2, record 11, English, crew
correct
- team 3, record 11, English, team
correct
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
Record 11, Main entry term, French
- équipe
1, record 11, French, %C3%A9quipe
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Groupe de salariés qui exécutent un travail en commun. 2, record 11, French, - %C3%A9quipe
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1992-08-12
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 12, Main entry term, English
- crew
1, record 12, English, crew
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
crew: Unemployment Insurance Regulations, 1978 (with amendments to March 1, 1991). 2, record 12, English, - crew
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 12, Main entry term, French
- équipe
1, record 12, French, %C3%A9quipe
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 12, French, - %C3%A9quipe
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
équipe : Règlement sur l'assurance-chômage, 1978 (avec modifications jusqu'au 1er mars 1991). 2, record 12, French, - %C3%A9quipe
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1990-10-29
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Translation (General)
- Language Problems (General)
Record 13, Main entry term, English
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
a group in the Rovers 1, record 13, English, - crew
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Problèmes de langue (Généralités)
Record 13, Main entry term, French
- clan
1, record 13, French, clan
masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
e.g. le clan Paul VI 1, record 13, French, - clan
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1988-12-14
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Military Titles
Record 14, Main entry term, English
- Combat Related Employment of Women
1, record 14, English, Combat%20Related%20Employment%20of%20Women
correct, Canada
Record 14, Abbreviations, English
- CREW 2, record 14, English, CREW
correct, Canada
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Appellations militaires
Record 14, Main entry term, French
- Programme d'emploi des femmes dans des postes liés au combat
1, record 14, French, Programme%20d%27emploi%20des%20femmes%20dans%20des%20postes%20li%C3%A9s%20au%20combat
correct, Canada
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: