TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The [Canadian Register of Historic Places] is a searchable database containing information about recognized historic places of local, provincial, territorial and national significance.  3, record 1, English, - Canada%27s%20Historic%20Places

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le [Répertoire canadien des lieux patrimoniaux] est une base de données qui contient de l'information sur les lieux patrimoniaux reconnus pour leur importance locale, provinciale, territoriale et nationale.  3, record 1, French, - Lieux%20patrimoniaux%20du%20Canada

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Respiratory Health Professionals (CRHP) was conceptualized in November 2004 as the multidisciplinary successor to the Canadian Nurses Respiratory Society, [the] Canadian Physiotherapy Cardio-Respiratory Society and The Respiratory Therapy Society. Since 2005, the CRHP has been advising the Canadian Lung Association on scientific matters and programs, including policies regarding support for research and professional education where it relates to health professionals with an interest in respiratory care.  3, record 2, English, - Canadian%20Respiratory%20Health%20Professionals

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

[The CRHP's] mission is to engage health care professionals and to provide national leadership to achieve the promotion of lung health, the prevention of lung disease [and] the management of lung disease through facilitation of interprofessional collaboration [and] knowledge generation (research) [and] knowledge translation (education and dissemination).  3, record 2, English, - Canadian%20Respiratory%20Health%20Professionals

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les Professionnels canadiens en santé respiratoire ont vu le jour en novembre 2004 à titre d'organisme pluridisciplinaire destiné à succéder à la Société canadienne des infirmières en santé respiratoire, à la Société de physiothérapie cardio-respiratoire du Canada et à la Société des thérapeutes respiratoires de l'Association pulmonaire du Canada. Depuis 2005, les PCSR conseillent l'Association pulmonaire du Canada relativement à des questions et programmes scientifiques, notamment les politiques sur le soutien de la recherche et l'éducation aux professionnels de la santé intéressés par les soins respiratoires.  1, record 2, French, - Professionnels%20canadiens%20en%20sant%C3%A9%20respiratoire

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

La mission des PCSR est d'impliquer les professionnels de la santé et [d']offrir un leadership national en matière de promotion de la santé pulmonaire, prévention des maladies pulmonaires [et] gestion des maladies pulmonaires par les moyens suivants : la facilitation de la collaboration entre professions, l'avancement des connaissances (recherche) [et] la transposition des connaissances (éducation et dissémination).  1, record 2, French, - Professionnels%20canadiens%20en%20sant%C3%A9%20respiratoire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In use at the DTSD - Indian Affairs.  2, record 3, English, - Canadian%20Registry%20of%20Heritage%20Property

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En usage à la DSTM - Affaires indiennes.  2, record 3, French, - R%C3%A9pertoire%20canadien%20des%20biens%20culturels

Record 3,  Textual support,  Spanish