TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CULTURAL SYNERGY [1 record]
Record 1 - internal organization data 1999-02-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Corporate Economics
- Amalgamation and Partnerships (Finance)
Record 1, Main entry term, English
- cultural synergy 1, record 1, English, cultural%20synergy
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Synergy produced when two organizations with different cultures begin to work together and get the best out of each other as the result of a merger or takeover. Unfortunately it is easier to take a negative than a positive approach and generally there is a strong cultural conflict until cohabitation brings about a new culture, in which the views of the party that took the other over probably dominate. 1, record 1, English, - cultural%20synergy
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cultural synergy: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 2, record 1, English, - cultural%20synergy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Économie de l'entreprise
- Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
Record 1, Main entry term, French
- synergie culturelle
1, record 1, French, synergie%20culturelle
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Synergie qui a lieu au moment où deux sociétés différentes commencent à travailler ensemble, après une opération de fusion ou d'achat. Chacune va tirer partie des forces de l'autre, mais il est plus facile d'adopter une approche négative que positive, donc un conflit culturel surgira qui fera naître une nouvelle culture commune où l'entreprise absorbante s'imposera. 1, record 1, French, - synergie%20culturelle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
synergie culturelle : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 2, record 1, French, - synergie%20culturelle
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Economía empresarial
- Consolidación y asociaciones (Finanzas)
Record 1, Main entry term, Spanish
- sinergia cultural
1, record 1, Spanish, sinergia%20cultural
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sinergia que se produce cuando, como consecuencia de una operación de fusión o de compra, dos organizaciones con culturas distintas empiezan a trabajar juntas, asumiendo cada una lo mejor de la otra. Desgraciadamente es más fácil de imitar la parte negativa que la positiva y, en general, se producirá un fuerte conflicto cultural hasta que la convivencia haga surgir una nueva cultura, en la que muy probablemente domine la de la empresa absorbente. 1, record 1, Spanish, - sinergia%20cultural
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sinergia cultural: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 1, Spanish, - sinergia%20cultural
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: