TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DECALCIFICATION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-07-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Bones and Joints
- Aerospace Medicine
Record 1, Main entry term, English
- decalcification
1, record 1, English, decalcification
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Radiographic changes typical of RA on posteroanterior hand and wrist radiographs, which must include erosions or unequivocal bony decalcification localized to or most marked adjacent to the involved joints (osteoarthritis changes alone do not qualify). 2, record 1, English, - decalcification
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Os et articulations
- Médecine aérospatiale
Record 1, Main entry term, French
- décalcification
1, record 1, French, d%C3%A9calcification
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Atteinte des doigts : [...] décalcification des extrémités osseuses des articulations, atteintes minimes, érosions [...] 2, record 1, French, - d%C3%A9calcification
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
décalcification : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS). 3, record 1, French, - d%C3%A9calcification
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Huesos y articulaciones
- Medicina aeroespacial
Record 1, Main entry term, Spanish
- descalcificación
1, record 1, Spanish, descalcificaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-10-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Erosion and Weathering (Geol.)
- Geochemistry
- Soil Science
Record 2, Main entry term, English
- decalcification
1, record 2, English, decalcification
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Loss or removal of calcium or calcium compounds from a calcified material such as ... soil. 2, record 2, English, - decalcification
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Decalcification and acidification with water containing carbon dioxide are intrinsically slower ... 3, record 2, English, - decalcification
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A term used by soil scientists when referring to the removal of calcium ions from a soil by the process of leaching, in which calcium bicarbonate is carried away in solution ... 4, record 2, English, - decalcification
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Érosion et corrosion (Géologie)
- Géochimie
- Science du sol
Record 2, Main entry term, French
- décalcification
1, record 2, French, d%C3%A9calcification
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- décalcitisation 2, record 2, French, d%C3%A9calcitisation
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Processus de départ et entraînement des ions calcium du sol, essentiellement par lessivage. 3, record 2, French, - d%C3%A9calcification
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La décalcification suit généralement la décarbonatation du sol (départ du calcaire) et constitue la première étape de son évolution vers un type de sol acide. 3, record 2, French, - d%C3%A9calcification
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
La décalcification correspond à un appauvrissement du sol en ions calcium, causé principalement par les eaux de percolation, et accéléré par l'usage de certains engrais dits acidifiants. 4, record 2, French, - d%C3%A9calcification
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
[...] des couches calcaires ont été transformées par décalcification en roches non calcaire [...] 5, record 2, French, - d%C3%A9calcification
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Erosión y corrosión (Geología)
- Geoquímica
- Ciencia del suelo
Record 2, Main entry term, Spanish
- descalcificación
1, record 2, Spanish, descalcificaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- decalcificación 2, record 2, Spanish, decalcificaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Proceso que tiende a eliminar el carbonato cálcico de un horizonte edáfico. 3, record 2, Spanish, - descalcificaci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: