TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEED INCORPORATION [1 record]
Record 1 - internal organization data 2016-02-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
- Banking
- Federal Laws and Legal Documents
Record 1, Main entry term, English
- incorporating document
1, record 1, English, incorporating%20document
correct, Ontario
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- deed of incorporation 2, record 1, English, deed%20of%20incorporation
correct
- constating instrument 3, record 1, English, constating%20instrument
correct, see observation, Canada
- constating document 1, record 1, English, constating%20document
- incorporating instrument 1, record 1, English, incorporating%20instrument
correct
- instrument of incorporation 4, record 1, English, instrument%20of%20incorporation
correct, Canada
- memorandum of association 2, record 1, English, memorandum%20of%20association
correct
- constituent instrument 5, record 1, English, constituent%20instrument
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In this Act, ... incorporating instrument means the special Act, letters patent, instrument of continuance or other constating instrument by which a body corporate was incorporated or continued and includes any amendment to or restatement of the constating instrument. 6, record 1, English, - incorporating%20document
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Constating instruments of a corporation are its charter, organic law, or the grant of powers to it. 1, record 1, English, - incorporating%20document
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Reproduced from Law Terminology with the permission of the United Nations Office at Geneva. 7, record 1, English, - incorporating%20document
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
- Banque
- Lois et documents juridiques fédéraux
Record 1, Main entry term, French
- acte constitutif
1, record 1, French, acte%20constitutif
correct, masculine noun, Canada, Ontario
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- titre constitutif 2, record 1, French, titre%20constitutif
masculine noun
- acte de constitution en personne morale 3, record 1, French, acte%20de%20constitution%20en%20personne%20morale
correct, see observation, masculine noun, Canada
- acte de constitution 3, record 1, French, acte%20de%20constitution
correct, masculine noun, Canada
- acte d'incorporation 4, record 1, French, acte%20d%27incorporation
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acte juridique créant des droits nouveaux ou modifiant une situation antérieure. 2, record 1, French, - acte%20constitutif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le législateur au fédéral et en Ontario privilégie «personne morale» comme équivalent français de «corporation» mais son homographe français «corporation» au Nouveau-Brunswick et au Manitoba. 5, record 1, French, - acte%20constitutif
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos comerciales y otros (Derecho)
- Operaciones bancarias
- Leyes y documentos jurídicos federales
Record 1, Main entry term, Spanish
- título constitutivo
1, record 1, Spanish, t%C3%ADtulo%20constitutivo
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- acto constitutivo 1, record 1, Spanish, acto%20constitutivo
masculine noun
- acto de constitución 2, record 1, Spanish, acto%20de%20constituci%C3%B3n
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
título constitutivo y acto constitutivo: Reproducidos de Law Terminology con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 3, record 1, Spanish, - t%C3%ADtulo%20constitutivo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: