TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DIE STAMPING [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-05-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Metal Forming
Record 1, Main entry term, English
- piercing
1, record 1, English, piercing
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- punching 2, record 1, English, punching
correct
- stamping 3, record 1, English, stamping
- die stamping 3, record 1, English, die%20stamping
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The die shearing of a closed contour in which the sheared out sheet metal part is scrap. 4, record 1, English, - piercing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
piercing: The general term for cutting (shearing or punching) openings, such as holes and slots, in sheet material, plate, or parts. This operation is similar to blanking; the difference is that the slug or pierce produced by piercing is scrap, while the blank produced by blanking is the useful part. 4, record 1, English, - piercing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Formage des métaux
Record 1, Main entry term, French
- poinçonnage
1, record 1, French, poin%C3%A7onnage
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à découper le métal en l'attaquant entre deux outils s'ajustant l'un dans l'autre : l'un est appelé le poinçon, l'autre la matrice. 2, record 1, French, - poin%C3%A7onnage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Note: Nous appellerons poinçonnage l'opération qui consiste à découper des trous de petites dimensions dans une pièce. Nous appellerons ajourage l'opération qui consiste à découper des trous de grandes dimensions dans une pièce. 2, record 1, French, - poin%C3%A7onnage
Record 1, Key term(s)
- ajourage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-09-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Intaglio Printing
Record 2, Main entry term, English
- die stamping
1, record 2, English, die%20stamping
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- steel die engraving 1, record 2, English, steel%20die%20engraving
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An intaglio printing process in which the image or text is engraved in reverse into the surface of a metal die or plate producing a finished stamping that is sharply defined; often used for stationery and invitations. 1, record 2, English, - die%20stamping
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Impression en creux (héliogravure)
Record 2, Main entry term, French
- timbrage-relief
1, record 2, French, timbrage%2Drelief
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mode d'impression où le sujet imprimé se présente encré et en relief sur le papier; le tirage est obtenu à l'aide d'une planche ou d'un bloc de métal gravé en creux comme pour la taille-douce, mais plus profondément. 1, record 2, French, - timbrage%2Drelief
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: