TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DISTRIBUTION CONTRIBUTORY NEGLIGENCE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2001-02-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 1, Main entry term, English
- distribution of contributory negligence 1, record 1, English, distribution%20of%20contributory%20negligence
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
contributory negligence: In law, behaviour that contributes to one's own injury or loss and fails to meet the standard of prudence that one should observe for one's own good. Contributory negligence of the plaintiff is frequently pleaded in defense to a charge of negligence. 2, record 1, English, - distribution%20of%20contributory%20negligence
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 1, Main entry term, French
- compensation de fautes
1, record 1, French, compensation%20de%20fautes
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On craindrait avec raison que la république, avant d'avoir porté son gouvernement à sa perfection, ne fût détournée de ses affaires domestiques par des guerres considérables, si la fortune qui veille à son sort ne faisait une compensation des fautes du sénat et des tribunes. 2, record 1, French, - compensation%20de%20fautes
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source historique et par conséquent on y trouve parfois des termes ou des tournures d'ancien français. 3, record 1, French, - compensation%20de%20fautes
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
Record 1, Main entry term, Spanish
- compensación de culpas
1, record 1, Spanish, compensaci%C3%B3n%20de%20culpas
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Valoración de la culpa concurrente de la víctima para determinar la del causante del daño. 1, record 1, Spanish, - compensaci%C3%B3n%20de%20culpas
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: