TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DISTRIBUTION RATIO [4 records]

Record 1 2016-03-15

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
  • Banking
DEF

The numbers of rights required to subscribe to a specified number of securities.

OBS

distribution ratio: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
  • Banque
DEF

Nombre de droits requis pour acquérir un nombre donné de titres.

OBS

quotité de participation : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.

Spanish

Save record 1

Record 2 2012-04-26

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

The ratio of the total analytical concentration of a solute in the extract (regardless of its chemical form) to its total analytical concentration in the other phase.

OBS

In the past there has been much confusion between the "distribution ratio" as defined above, the value of which varies with experimental conditions, ... and the "true partition coefficient" which is by definition invariable or the "partition coefficient" or "distribution constant" which apply to a particular chemical species under specified conditions. For this reason the terms "distribution constant," "partition constant," "partition coefficient," "partition ratio" and "extraction constant" should not be used in this context.

OBS

distribution coefficient: The term is not recommended [by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC]) as a synonym for the latter [distribution ratio].

OBS

distribution ratio (in liquid-liquid distribution).

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
DEF

Rapport de la concentration analytique totale d'un soluté dans un extrait (sans tenir compte de sa forme chimique) à sa concentration analytique totale dans l'autre phase.

OBS

Dans le passé, il y a eu beaucoup de confusion entre l'expression «rapport de distribution» tel que défini [ci-dessus], dont la valeur varie avec les conditions expérimentales [...] et le «coefficient de partage vrai» qui, par définition, est invariable ou avec le «coefficient de partage» ou la «constante de distribution» qui s'appliquent à une espèce chimique en particulier, dans des conditions données. Pour cette raison, les expressions «constante de distribution», «constante de partage», «coefficient de partage», «rapport de partage» et «constante d'extraction» ne devraient pas être utilisées dans ce contexte.

OBS

coefficient de distribution : Expression non recommandée par [l'Union internationale de chimie pure et appliquée] comme synonyme de «rapport de distribution».

OBS

rapport de distribution : ne pas confondre avec le terme «rapport de partage».

OBS

rapport de distribution (en distribution liquide-liquide)

Spanish

Save record 2

Record 3 2008-10-30

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

The ratio of the concentration of a substance in a single definite form, A, in the extract to its concentration in the same form in the other phase at equilibrium, e.g. for an aqueous/organic system.

OBS

The terms "distribution coefficient," distribution ratio," "partition constant" and "extraction constant" should not be used as synonyms for partition ratio.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
DEF

Rapport de la concentration d'une substance dans une seule forme définie, A, dans la phase d'extraction à sa concentration dans la même forme dans l'autre phase, à l'équilibre; par exemple, pour un système aqueux/organique.

OBS

Le rapport de partage, KD est quelquefois appelé constante de distribution; il s'agit d'un bon synonyme.

OBS

[...] on ne devrait pas utiliser les expressions «coefficient de distribution», «rapport de distribution», «constante de partage» et «constante d'extraction» comme synonymes de «rapport de partage».

OBS

rapport de partage; constante de distribution : ne pas confondre avec le terme «rapport de distribution».

Spanish

Save record 3

Record 4 2000-08-22

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Industrial Techniques and Processes
DEF

The percentage of a density (or size) fraction recovered in one of the products of the separation (e.g. the overflow).

OBS

distribution factor: deprecated.

Key term(s)
  • distribution ratio
  • distribution number

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Techniques industrielles
DEF

Pourcentage d'une tranche densimétrique (ou granulométrique) se trouvant dans l'un des produits de la séparation (par exemple le rejet).

Spanish

Save record 4

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Works and Government Services Canada, 2021
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: