The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.


Record 1 1988-09-21


Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Audio Technology

A frequency selective network that divides the spectrum into two or more frequency bands for distribution to different loads.


[A] crossover network ... [is an] electrical filter ... [mainly designed] for ... [use in a] multispeaker system.


The crossover frequency is dependent on the characteristics of the speaker units employed. The rate of attenuation may be 6, 12, or even 18 dB per octave .... General design considerations for crossover networks require that the crossover frequency should start becoming effective before the frequency response of the loudspeaker falls off and the loudspeaker becomes nonlinear.


If not otherwise specified, a crossover network is a passive circuit, i.e. made of coils, capacitors and (sometimes) resistors.


  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Électroacoustique

Dans une enceinte [acoustique] à plusieurs haut-parleurs, circuit électrique, composé d'inductances et de condensateurs, destiné à alimenter convenablement les transducteurs, chacun ne devant reproduire que la gamme de fréquences pour laquelle il a été conçu.


Un filtre passif, incorporé à l'enceinte, assigne à chaque transducteur une gamme de fréquences à reproduire, par exemple : 20 à 600 Hz pour le grave; 600 à 5 000 Hz pour le médial; 5 à 20 kHz pour le tweeter.


Selon que la gamme à reproduire est divisée en deux, trois ou cinq tranches, on parle de filtre [passif] à deux, trois ou cinq voies.


On emploie souvent "filtre" lorsqu'il n'y a pas risque de confusion.


Il est absolument incorrect de dire, dans ce contexte : "filtre à coupure", "réseau de croisement", "filtre de croisement", etc.

Key term(s)
  • filtre de croisement
  • filtre aiguilleur
  • filtre séparateur


Save record 1

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Works and Government Services Canada, 2020
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau


Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

A collection of writing tools that cover the many facets of English and French grammar, style and usage.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: