TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DRAW-OFF VALVE [2 records]

Record 1 2017-05-31

English

Subject field(s)
  • Taps and Plumbing Accessories
DEF

A valve used ... to empty a process line, vessel, or storage tank.

CONT

A drainage valve at the bottom of the tank also enables heavy particles deposited below the ejector to be drawn off.

OBS

"drain cock": a cock placed at the lowest point of a water system, through which the system can be drained when required.

OBS

drain valve: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Robinetterie et accessoires
DEF

Robinet de puisage permettant, après la fermeture d'un robinet d'arrêt, d'évacuer toute l'eau remplissant les tuyauteries commandées par ce robinet.

OBS

«robinet de purge» : robinet adapté à une conduite ou à un récipient pour purger l'air ou l'eau condensée.

OBS

Un robinet est actionné manuellement tandis qu'une soupape est actionnée par la pression du fluide ou par commande mécanique. Ces deux termes sont néanmoins utilisés, en plomberie pour désigner un robinet de vidange.

OBS

robinet de vidange; robinet de purge : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 1

Record 2 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • Wastewater Treatment
CONT

... the motorized supply and discharge valve opening and closing are monitored from an automatic control cabinet ...

French

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Traitement des eaux usées
CONT

[...] l'ouverture et la fermeture des vannes motorisées d'alimentation et départ sont assurés à partir d'une armoire d'automaticité [...]

OBS

«vanne de purge» : Pour extraire les boues en excès, on ouvre la vanne de purge de la cuve se trouvant en période de décantation [...]

Spanish

Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Works and Government Services Canada, 2021
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: