TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DRAWBAR OFFSET [2 records]
Record 1 - internal organization data 1981-06-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pest Control Equipment
- Tillage Operations (Agriculture)
- Mechanical Construction
Record 1, Main entry term, English
- drawbar offset
1, record 1, English, drawbar%20offset
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
If the tractor drawbar is held against the left stop, this is an indication that a drawbar offset should be used, or that the tractor should be moved over to the left, out of the furrow. 1, record 1, English, - drawbar%20offset
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel de protection des végétaux
- Travaux du sol (Agriculture)
- Construction mécanique
Record 1, Main entry term, French
- barre de traction décalée 1, record 1, French, barre%20de%20traction%20d%C3%A9cal%C3%A9e
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si la barre de traction du tracteur est tenue contre la butée de gauche, cela indique qu'il faudrait employer une barre de traction décalée ou que le tracteur devrait rouler plus vers la gauche, en dehors du sillon. 1, record 1, French, - barre%20de%20traction%20d%C3%A9cal%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1981-06-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tillage Operations (Agriculture)
- Pest Control Equipment
- Mechanical Construction
Record 2, Main entry term, English
- drawbar offset
1, record 2, English, drawbar%20offset
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[If the discer's front disc is cutting too narrow and if] the tractor drawbar is against the left stop, use a drawbar offset, or operate the right tractor wheels on the land. 1, record 2, English, - drawbar%20offset
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Travaux du sol (Agriculture)
- Matériel de protection des végétaux
- Construction mécanique
Record 2, Main entry term, French
- barre de traction déportée 1, record 2, French, barre%20de%20traction%20d%C3%A9port%C3%A9e
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Si la coupe du premier disque de la charrue à disques est trop étroite et] si la barre de traction du tracteur touche la butée de gauche, employer une barre de traction déportée ou progresser avec les roues droites du tracteur sur le terrain non travaillé. 1, record 2, French, - barre%20de%20traction%20d%C3%A9port%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2023
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: