TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DRAWER TEST [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-06-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Record 1, Main entry term, English
- drawer test
1, record 1, English, drawer%20test
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The drawer test is performed with the hip flexed to 45 degrees and the knee to 90 degrees. To stabilize the knee, the examiner either sits on the foot while grasping the posterior calf with both hands or supports the lower leg between his lateral chest wall and forearm. The anterior drawer test is performed by pulling the tibia forward. This maneuver has been said to test whether the anterior cruciate ligament is intact. ... A posterior drawer test in a chronically unstable knee suggest that damage has occurred to the posterior cruciate ligament. 2, record 1, English, - drawer%20test
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- manœuvre du tiroir
1, record 1, French, man%26oelig%3Buvre%20du%20tiroir
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la manœuvre de tiroir antérieur [...] consiste à subluxer le tibia antérieurement alors que le genou se trouve fléchi à 90° et que le pied est [...] [immobilisé] par l'examinateur. La manœuvre du tiroir postérieur s'effectue dans le sens inverse, repoussant le tibia postérieurement [...] 2, record 1, French, - man%26oelig%3Buvre%20du%20tiroir
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Record 1, Main entry term, Spanish
- prueba del cajón
1, record 1, Spanish, prueba%20del%20caj%C3%B3n
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-05-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Musculoskeletal System
Record 2, Main entry term, English
- drawer test
1, record 2, English, drawer%20test
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- drawer sign 1, record 2, English, drawer%20sign
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A sign diagnostic of rupture of the cruciate ligament(s) of the knee. 1, record 2, English, - drawer%20test
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The knee is flexed to 90 degrees with the foot stabilized on the examination table. The examiner applies an anterior, then a posterior, force against the upper tibia, perpendicular to the long axis of the leg. An increased glide, anterior or posterior of the tibia is caused by rupture of the anterior or posterior cruciate ligament, respectively. 1, record 2, English, - drawer%20test
Record 2, Key term(s)
- Rocher sign
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- signe du tiroir
1, record 2, French, signe%20du%20tiroir
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2023
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: