TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EJIDATARIO [1 record]
Record 1 - internal organization data 1999-06-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Farming Techniques
- Occupation Names (General)
- Farm Management and Policy
Record 1, Main entry term, English
- ejidatario
1, record 1, English, ejidatario
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
a member of an ejido. 2, record 1, English, - ejidatario
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ejido: a tract of land held in common by the inhabitants of a Mexican village and farmed cooperatively or individually. 2, record 1, English, - ejidatario
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
By the 1960s the average holding of the individual ejidatario (ejido member) was 20 hectares (...) 3, record 1, English, - ejidatario
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Techniques agricoles
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion et politique agricole
Record 1, Main entry term, French
- ejidatario
1, record 1, French, ejidatario
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- éjidataire 2, record 1, French, %C3%A9jidataire
see observation, masculine and feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les ejidos occupent environ le quart de la superficie; la terre est propriété de la nation; l'usufruit est concédé à l'ejidatario, qui n'a pas le droit d'aliéner sa parcelle et est tenu à le cultiver. 3, record 1, French, - ejidatario
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
«éjidataire» : Usufruitier bénéficiaire d'une terre expropriée par le gouvernement du Mexique. 2, record 1, French, - ejidatario
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«éjidataire» : D'après le CILF, préférer la graphie avec un accent aigu sur la première syllabe. 4, record 1, French, - ejidatario
Record 1, Key term(s)
- ejidataire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Técnicas agrícolas
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Gestión y política agrícola
Record 1, Main entry term, Spanish
- ejidatorio
1, record 1, Spanish, ejidatorio
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2023
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: