TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ENGINE INSTRUMENT [1 record]

Record 1 1978-01-03

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

Each type of engine requires particular instruments to indicate efficiency of operation. For reciprocating engines, instruments display intake and exhaust manifold pressure, oil pressure, oil temperature and engine speed (...)

OBS

Usually in plural.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Suivant une disposition classique, les instruments de contrôle moteur sont groupés au centre pour être visibles par les deux pilotes.

OBS

On appelle instruments de bord tous les dispositifs permettant à l'équipage de vérifier par simple lecture le bon fonctionnement de l'appareil en vol. (...) On distingue (...) les instruments permettant de contrôler le fonctionnement des moteurs: compte-tours, manomètre de pression, d'admission, indicateurs de température des circuits de graissage et de refroidissement (...)

OBS

Habituellement au pluriel.

OBS

«instrument relatif au groupe motopropulseur» : Habituellement au pluriel.

OBS

«instrument moteur» : Habituellement au pluriel.

Key term(s)
  • instruments de contrôle moteur
  • instruments moteur

Spanish

Save record 1

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: