TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FELLER-LOADER-FORWARDER [1 record]
Record 1 - internal organization data 2003-09-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Forestry Operations
Record 1, Main entry term, English
- full-tree feller-forwarder
1, record 1, English, full%2Dtree%20feller%2Dforwarder
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- feller-forwarder 2, record 1, English, feller%2Dforwarder
correct
- feller-loader-forwarder 1, record 1, English, feller%2Dloader%2Dforwarder
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The full-tree Feller-Forwarder can be converted to a tree-length Loader-Forwarder by replacing the felling head with a loading grapple (R. Legault, Evaluation of Koehring Feller-Forwarder, Model KFF, September 1976, p. 1). 1, record 1, English, - full%2Dtree%20feller%2Dforwarder
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Exploitation forestière
Record 1, Main entry term, French
- abatteuse-porteuse
1, record 1, French, abatteuse%2Dporteuse
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- abatteur-débardeur 1, record 1, French, abatteur%2Dd%C3%A9bardeur
avoid, see observation, masculine noun
- abatteuse-débusqueuse 1, record 1, French, abatteuse%2Dd%C3%A9busqueuse
avoid, see observation, feminine noun
- abatteuse-transporteuse 1, record 1, French, abatteuse%2Dtransporteuse
avoid, see observation, feminine noun
- abatteuse-chargeuse-transporteuse 1, record 1, French, abatteuse%2Dchargeuse%2Dtransporteuse
avoid, see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Engin multifonctionnel d'abattage, portant à l'avant une flèche d'abattage qui coupe les arbres et les dépose dans le berceau situé à l'arrière, pour en faire le débardage. 1, record 1, French, - abatteuse%2Dporteuse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bien qu'il ne soit pas faux de le faire, il n'est pas nécessaire de préciser qu'il s'agit d'une abatteuse-porteuse d'arbres entiers. Abattre et porter sont en effet les deux seules opérations accomplies par la machine. Le déterminant ne devient nécessaire qu'à partir du moment où plus de deux opérations sont effectuées, par exemple, dans abatteuse-porteuse de bois courts, la deuxième partie de l'appellation nous permettant de connaître les opérations intermédiaires intervenues entre l'abattage et le portage. 1, record 1, French, - abatteuse%2Dporteuse
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Selon le classement proposé, «abatteuse-porteuse» remplacerait désormais les termes suivants, souvent rencontrés dans la documentation pour désigner cette machine : abatteuse-débusqueuse, abatteuse-transporteuse, abatteuse-chargeuse-transporteuse. 1, record 1, French, - abatteuse%2Dporteuse
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: