TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FORWARD WELDING [1 record]
Record 1 - internal organization data 2017-01-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Welding - Various Processes
Record 1, Main entry term, English
- forehand welding
1, record 1, English, forehand%20welding
correct, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- forward welding 2, record 1, English, forward%20welding
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A welding technique in which the welding torch or gun is directed toward the progress of welding. 3, record 1, English, - forehand%20welding
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
forehand welding: term standardized by the American Welding Society (AWS). 4, record 1, English, - forehand%20welding
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
forehand welding: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, record 1, English, - forehand%20welding
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Procédés de soudage divers
Record 1, Main entry term, French
- soudage à gauche
1, record 1, French, soudage%20%C3%A0%20gauche
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- soudage en avant 2, record 1, French, soudage%20en%20avant
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Soudage à gauche. Le chalumeau progresse régulièrement sans déplacements latéraux. La baguette est plongée à intervalles réguliers dans le bain. On ne peut souder ainsi à plat que des tôles dont l'épaisseur ne dépasse pas 4 mm, sinon le métal fondu, trop abondant, s'effondre par gravité. On peut remédier à cet inconvénient en plaçant à l'aide d'un support, les tôles en position oblique; le mouvement se faisant suivant le remontée, la pesanteur fait alors glisser le métal fondu sur le point de soudure précédent ce qui le renforce. Pour des épaisseurs supérieures à 10 mm, on soude en deux passes successives. 3, record 1, French, - soudage%20%C3%A0%20gauche
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
soudage à gauche; soudage en avant : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, record 1, French, - soudage%20%C3%A0%20gauche
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: