TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

HAND HOIST [1 record]

Record 1 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Jib-Type Hoisting Apparatus
CONT

Where limited weights are to be moved vertically, a number of types of hand chain hoist may be used. ... They are also used where slow lifting or careful positioning is required.

OBS

Hand hoists are chain operated.

Key term(s)
  • hand-operated pulley block

French

Domaine(s)
  • Appareils de levage à bras
DEF

Engin de levage à crochet habituellement équipé de chaîne.

CONT

Les palans sont des outils de levage travaillant en traction [...] Selon les besoins, leur fréquence d'utilisation, l'énergie disponible sur le lieu de travail, on choisira d'utiliser des palans à bras, électriques (éventuellement antidéflagrants), ou pneumatiques. Tous ces palans, à une exception près (palan à levier pouvant exercer son effort de traction dans toutes les directions), sont utilisés pour déplacer les charges verticalement. Leur course est limitée à quelques dizaines de mètres. [...] Divers types de palans à bras existent. Ce sont les palans différentiels, palans à vis, palans à levier et palans à engrenages, pratiquement tous à chaîne (chaîne à maillons ou chaînes à rouleaux).

OBS

Palans à bras. Les palans ordinaires sont de simples moufles à chaîne à nombre de brins variable.

OBS

Le palan à bras est composé d'un moufle à chaîne, muni d'un système de démultiplication par engrenages; [...]

Key term(s)
  • palan à bras à chaîne
  • palan à main à chaîne
  • palan à chaîne à bras
  • palan à chaîne à main

Spanish

Save record 1

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Works and Government Services Canada, 2020
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

A collection of writing tools that cover the many facets of English and French grammar, style and usage.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: