TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HIGH-TEMPERATURE HIGH-PRESSURE HOT-WATER SYSTEM [1 record]
Record 1 - internal organization data 2010-05-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Heating
Record 1, Main entry term, English
- high temperature water heating system
1, record 1, English, high%20temperature%20water%20heating%20system
correct, specific
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- high-temperature water heating system 2, record 1, English, high%2Dtemperature%20water%20heating%20system
correct, specific
- high-temperature-water heating system 3, record 1, English, high%2Dtemperature%2Dwater%20heating%20system
correct, specific
- high-temperature water system 4, record 1, English, high%2Dtemperature%20water%20system
correct, specific
- high-temperature hot-water system 4, record 1, English, high%2Dtemperature%20hot%2Dwater%20system
correct, specific
- high-temperature high-pressure hot-water system 5, record 1, English, high%2Dtemperature%20high%2Dpressure%20hot%2Dwater%20system
correct, specific
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A heating system in which water having supply temperatures above 350°F (177°C) is used as a medium to convey heat from a central boiler, through a piping system, to suitable heat distributing means. 1, record 1, English, - high%20temperature%20water%20heating%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
High-temperature water systems are those that supply water for heating at temperatures above 250°F and at pressures from 65 to 350 psig. 4, record 1, English, - high%20temperature%20water%20heating%20system
Record 1, Key term(s)
- high temperature hot water heating system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chauffage
Record 1, Main entry term, French
- système de chauffage à eau chaude à haute température
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20chauffage%20%C3%A0%20eau%20chaude%20%C3%A0%20haute%20temp%C3%A9rature
proposal, masculine noun, generic
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- système de chauffage à eau surchauffée 1, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20chauffage%20%C3%A0%20eau%20surchauff%C3%A9e
proposal, masculine noun, generic
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chauffage à eau chaude à haute température (eau surpressée dite surchauffée ou sous saturée). [...] l'eau [est] à une température supérieure à 100 °C (212 °F) (en général on ne descend pas en dessous de 120°C (248 °F) et on ne monte pas au-dessus de 200 °C (392 °F). 2, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20chauffage%20%C3%A0%20eau%20chaude%20%C3%A0%20haute%20temp%C3%A9rature
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L'eau chaude à haute température, au-dessus de 100 °C, donc nécessairement à une pression supérieure à celle de l'atmosphère, dite pour cette raison «à haute pression» et aussi, à tort, «surchauffée», n'est employée directement que pour le chauffage de locaux industriels. 3, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20chauffage%20%C3%A0%20eau%20chaude%20%C3%A0%20haute%20temp%C3%A9rature
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Eau surchauffée, eau portée à une température supérieure à 100 °C, ne se vaporisant pas grâce à un maintien sous pression adéquate (supérieure à la pression d'ébullition correspondant à la température de l'eau). 4, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20chauffage%20%C3%A0%20eau%20chaude%20%C3%A0%20haute%20temp%C3%A9rature
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Le domaine couvert par la notion française de chauffage à eau chaude à haute température (ou à eau surchauffée) englobe les deux notions anglaises de «medium temperature water heating» (250 à 350 degrés F) et «high temperature water heating» (350 degrés F et plus). 5, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20chauffage%20%C3%A0%20eau%20chaude%20%C3%A0%20haute%20temp%C3%A9rature
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: