TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

HORSE SLEEPING SICKNESS [1 record]

Record 1 2005-09-02

English

Subject field(s)
  • Viral Diseases
  • Animal Diseases
  • Horse Husbandry
DEF

A virus disease of horses and man characterized by fever, grinding of the teeth, sleepiness, wobbly gait, difficulty in chewing and swallowing, and frequently death.

OBS

There are three strains: eastern (EEE), western (WEE) and Venezuelan (VEE). 1) US abbr. Stands for eastern and western (strains of the) equine encephalomyelitis.

OBS

"Equine encephalomyelitis" is the term adopted by the DTSD-Agriculture (CULSEC).

French

Domaine(s)
  • Maladies virales
  • Maladies des animaux
  • Élevage des chevaux
DEF

Infection virale aiguë transmise surtout par les insectes piqueurs, la maladie affecte les humains, les oiseaux et d'autres mammifères.

CONT

Encéphalite équine enzootique. C'est une infection à virus des chevaux, provoquée par au moins quatre souches immunologiquement différentes du virus. On distingue la maladie de Borna, qui fut décrite pour la première fois en Allemagne, le type oriental et le type occidental des encéphalites équines nord-américaines et le type du Vénézuéla, endémique en Amérique du Sud. Ces maladies, exceptée la maladie de Borna, sont transmissibles à l'homme.

OBS

Méningo-encéphalomyélite enzootique des équidés : terme adopté par le Comité d'uniformisation linguistique de la DSTM-Agriculture (CULSEC).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades víricas
  • Enfermedades de los animales
  • Cría de ganado caballar
OBS

encefalomielitis equina: término proveniente del Código Zoosanitario Internacional, 2002.

Save record 1

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Works and Government Services Canada, 2020
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

A collection of writing tools that cover the many facets of English and French grammar, style and usage.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: