TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

HOUSEKEEPING CABIN [1 record]

Record 1 1999-11-15

English

Subject field(s)
  • Tourist Lodging
OBS

housekeeping cottage: Freestanding accommodation unit, which includes all necessary cooking equipment and bedding for guests. Employees complete a major cleanup between guests, but the guests are responsible for all such work during their stay.

French

Domaine(s)
  • Hébergement (Tourisme)
OBS

«pavillon sans services» : Terme recommandé par l'Office de la langue française et le Service linguistique d'Air Canada. Selon Air Canada «sans services» est utilisé comme équivalent de «housekeeping».

OBS

«maisonnette» : Terme utilisé par le ministère du Tourisme de l'Ontario.

OBS

«chalet avec cuisinette», «chalet meublé» : Termes utilisés par le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche au Québec.

OBS

Selon l'OLF, le terme «chalet» ne désigne pas spécifiquement un logement touristique, mais s'applique plutôt pour désigner une maison de campagne située près d'un lac ou en montagne.

OBS

Selon l'OLF, le terme «cabine» est à éviter dans ce sens.

Key term(s)
  • chalet avec cuisine
  • cabine meublée
  • pavillon sans service
  • maisonnette sans service

Spanish

Save record 1

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Works and Government Services Canada, 2021
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: