TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

IMPERATIVE [6 records]

Record 1 2010-07-06

English

Subject field(s)
  • Legal System
DEF

Containing a command.

CONT

A "mandatory" provision in the statute is one the omission to follow which renders the proceedings to which it relates void, while a "directory" provision is one the observance of which is not necessary to validity of the proceeding.

French

Domaine(s)
  • Théorie du droit
CONT

La Cour d'appel du Manitoba avait soutenu, en juillet 1981, que l'article 23 de la Loi sur la Manitoba était «indicatif» et non «obligatoire», c'est-à-dire qu'il permettait mais n'obligeait pas la traduction des lois adoptées par la législature provinciale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Régimen jurídico
Save record 1

Record 2 2003-05-08

English

Subject field(s)
  • Private Law
  • Penal Law

French

Domaine(s)
  • Droit privé
  • Droit pénal

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho privado
  • Derecho penal
Save record 2

Record 3 2002-10-18

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Programming Languages

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Langages de programmation
CONT

On peut catégoriser un langage de programmation selon ses principes d'organisation (p. ex., impératif/algorithmique, fonctionnel/d'application, orienté vers l'objet, programmation logique, interrogation), son extensibilité (définition à l'avance des termes et possibilités de création de nouveaux termes), son caractère procédural ou descriptif et enfin selon qu'il y a séparation ou non entre le programme et les données.

OBS

Termes (et définitions) tirés de la norme « NCTTI 4: Langage de programmation Cobol - Critères d'applicabilité » publiée par le Services des technologies de l'information du Secrétariat du Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 3

Record 4 1994-10-21

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Translation (General)
CONT

The fiscal imperative requires that the government priorize among these competing claims. The government will review its current policy with respect to funding of interest groups with a view of reducing its overall level of effort and encouraging greater reliance on funding from other sources.

Key term(s)
  • imperative

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Traduction (Généralités)
CONT

Les réalités financières obligent le gouvernement à établir un ordre de priorité entre toutes ces demandes d'aide financière. Il réexaminera la politique actuelle de financement des groupes d'intérêt dans le but de réduire son effort financier global dans ce domaine et d'inciter les groupes en cause à se financer davantage auprès d'autres sources.

Spanish

Save record 4

Record 5 1988-05-10

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Pour pouvoir utiliser un objet (nombre, liste de nombres) il est nécessaire d'utiliser un ordre indiquant à POP-11 quelle action exécuter avec lui.

DEF

En POP-11, construction syntaxique qui se rapporte aux actions, distincte de "l'expression" qui se rapporte aux objets.

Spanish

Save record 5

Record 6 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Language
CONT

It is imperative that ...

French

Domaine(s)
  • Linguistique
CONT

Il nous incombe de [...]

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Works and Government Services Canada, 2020
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: