TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

INNER LAYER [6 records]

Record 1 2015-02-04

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

The inner layer or "endoderm", lines the spongocoel and chambers and parts or the whole of the canals in the wall [of a sponge].

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[...] le feuillet interne ou «endoblaste», [est] formé de choanocytes, [et] tapisse la cavité gastrale [...] [d'un Spongiaire].

Spanish

Save record 1

Record 2 2004-02-27

English

Subject field(s)
  • Sports and Casual Wear
  • Clothing (Military)
DEF

The clothing that is the first layer next to the skin.

CONT

Remember to dress in layers like an onion ... Inside layer: Wicking underlayers (synthetic fabric). Middle layers: Warm insulating layers (synthetic fleece/wool). Outside layer: Windproof, waterproof shell layer (GoreTex/coated nylon).

CONT

The parka is the top layer in the IECS [improved environmental clothing system]. It may be worn over combat clothing or over the inner layer fleece or in extreme cold is worn over both middle (combat jacket) and inner layer (fleece).

OBS

The primary purpose of [this] layer is to absorb perspiration and pass the moisture onto the second layer.

French

Domaine(s)
  • Vêtements de sport et de loisirs
  • Habillement (Militaire)
CONT

Il n'est [...] pas difficile de s'adapter aux imprévisibles du temps en portant plusieurs couches de vêtements, selon le «principe de l'oignon». On choisira des vêtements multi-fonctionnels [...] Couche intérieure : ce sont les vêtements en contact direct avec la peau, donc les sous-vêtements ou T-Shirts, qui devront maintenir le corps au chaud et au sec. [...] Couche intermédiaire : les chemises en polaire (fleece) léger sont thermo-actives et tiennent chaud. [...] Couche extérieure : les vestes de sport les mieux adaptées sont imperméables à l'extérieur mais permettent néanmoins l'évacuation de la transpiration.

CONT

Le parka est la couche extérieure du SAVA [système amélioré de vêtements adaptés]. Il peut être porté par dessus les vêtements de combat ou la couche intérieure en molleton ou, en conditions de froid extrême, par dessus la couche intermédiaire (veste de combat) et la couche intérieure (molleton).

Spanish

Save record 2

Record 3 1997-09-10

English

Subject field(s)
  • Electrochemistry
DEF

[In electrochemistry], the region between the outer Helmholtz plane and the interface.

French

Domaine(s)
  • Électrochimie
DEF

[En électrochimie], la région entre le plan externe de Helmholtz et l'interface.

Spanish

Save record 3

Record 4 1987-01-27

English

Subject field(s)
  • Wood Products
  • Plywood
  • Wood Industries
DEF

Inner layer of plywood formed either of a single veneer or several veneers joined or placed tightly edge to edge.

OBS

"Inner layer" and "inner veneer", found on a poorly documented record, are not shown as synonyms because they could not be confirmed in a reliable source.

OBS

"Inner ply" has been standardized by ISO.

Key term(s)
  • inner layer
  • inner veneer

French

Domaine(s)
  • Produits du bois
  • Contreplaqués
  • Industrie du bois
DEF

Couche intérieure d'un contreplaqué constituée, soit d'un seul placage, soit de plusieurs placages jointés ou juxtaposés.

OBS

Le terme «pli intérieur» a été normalisé par l'AFNOR et le Bureau de normalisation du Québec.

Spanish

Save record 4

Record 5 1977-07-18

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

The two principal layers that give rigidity to the shell of modern "Nautilus" and that are supposedly preserved in fossils are the porcelaneous ostracum and the inner, nacreous layer (...)

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[La coquille d'un Nautile est formé de] deux couches principales, formées surtout d'aragonite: (...) [la couche] interne: très épaisse, substance "nacrée" disposée en lamelles très légèrement obliques par rapport à la surface (...)

Spanish

Save record 5

Record 6 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
OBS

the same photo-etch techniques are used for the inner layers, although plating is neither required nor desired for these layers.

French

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
OBS

par contre, avec la métallisation, on peut effectuer des liaisons intercouches et utiliser facilement des connecteurs enfichables sur les faces extérieures.

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Works and Government Services Canada, 2020
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

A collection of writing tools that cover the many facets of English and French grammar, style and usage.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: