TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LAND REGISTRAR [3 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Real Estate
Record 1, Main entry term, English
- registrar
1, record 1, English, registrar
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- registrar of deeds 2, record 1, English, registrar%20of%20deeds
correct
- land registrar 3, record 1, English, land%20registrar
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The registrar ... is required to ... see to it that the documents presented to him are in conformity with the rules of registration. 4, record 1, English, - registrar
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Immobilier
Record 1, Main entry term, French
- registrateur
1, record 1, French, registrateur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- officier de la publicité des droits 2, record 1, French, officier%20de%20la%20publicit%C3%A9%20des%20droits
correct, masculine noun, Quebec
- registrateur des titres de biens-fonds 3, record 1, French, registrateur%20des%20titres%20de%20biens%2Dfonds
masculine noun
- registrateur des titres 4, record 1, French, registrateur%20des%20titres
masculine noun
- directeur de l'Enregistrement 5, record 1, French, directeur%20de%20l%27Enregistrement
masculine noun
- registrateur d'actes 6, record 1, French, registrateur%20d%27actes
avoid, masculine noun
- registrateur des actes 7, record 1, French, registrateur%20des%20actes
avoid, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le registrateur [...] est tenu [...] de veiller à ce que les documents qu'on lui présente soient conformes aux règles de l'enregistrement. 1, record 1, French, - registrateur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Bienes raíces
Record 1, Main entry term, Spanish
- registrador de la propiedad
1, record 1, Spanish, registrador%20de%20la%20propiedad
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2022-12-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- deed recorder
1, record 2, English, deed%20recorder
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- deed registrar 1, record 2, English, deed%20registrar
correct
- land registrar 1, record 2, English, land%20registrar
correct
- recorder of deeds 1, record 2, English, recorder%20of%20deeds
correct
- registrar of deeds 1, record 2, English, registrar%20of%20deeds
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- registrateur
1, record 2, French, registrateur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- registratrice 1, record 2, French, registratrice
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-08-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Property Law (common law)
Record 3, Main entry term, English
- deed recorder
1, record 3, English, deed%20recorder
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- deed registrar 1, record 3, English, deed%20registrar
correct
- land registrar 1, record 3, English, land%20registrar
correct
- recorder of deeds 1, record 3, English, recorder%20of%20deeds
correct
- registrar of deeds 2, record 3, English, registrar%20of%20deeds
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 1227 - Court Officers and Justices of the Peace. 3, record 3, English, - deed%20recorder
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 3, Main entry term, French
- registrateur
1, record 3, French, registrateur
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- registratrice 1, record 3, French, registratrice
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1227 - Juges de paix et officiers/officières de justice. 2, record 3, French, - registrateur
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Derecho de propiedad (common law)
Record 3, Main entry term, Spanish
- registrador de la propiedad
1, record 3, Spanish, registrador%20de%20la%20propiedad
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: