TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LEGISLATIVE AUTHORITY [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Parliamentary Language
- The Legislature (Constitutional Law)
- Social Security and Employment Insurance
Record 1, Main entry term, English
- legislative authority
1, record 1, English, legislative%20authority
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The power of deliberative assembly of persons or delegates to bring a bill, resolution or special act to an official, legally binding status. 2, record 1, English, - legislative%20authority
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
legislative authority: the Union institutions with the power of legislative decision – often the Parliament and the Council of Ministers in co-decision. 3, record 1, English, - legislative%20authority
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
- Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 1, Main entry term, French
- autorité législative
1, record 1, French, autorit%C3%A9%20l%C3%A9gislative
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
autorité législative : les institutions de l'Union possédant le pouvoir de décision sur le plan législatif – souvent le Parlement et le Conseil de ministres dans le cadre de la codécision. 2, record 1, French, - autorit%C3%A9%20l%C3%A9gislative
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-11-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Legal Documents
- Parliamentary Language
- The Legislature (Constitutional Law)
- Federal Laws and Legal Documents
Record 2, Main entry term, English
- legislative authority
1, record 2, English, legislative%20authority
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- basis in legislation 2, record 2, English, basis%20in%20legislation
correct
- legislative base 3, record 2, English, legislative%20base
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Documents juridiques
- Vocabulaire parlementaire
- Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
- Lois et documents juridiques fédéraux
Record 2, Main entry term, French
- cadre légal
1, record 2, French, cadre%20l%C3%A9gal
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- document d'habilitation 2, record 2, French, document%20d%27habilitation
proposal, masculine noun
- fondement législatif 3, record 2, French, fondement%20l%C3%A9gislatif
correct, masculine noun
- cadre juridique 1, record 2, French, cadre%20juridique
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Qu'est-ce qu'on entend par cadre légal? Il s'agit plutôt du cadre juridique, c'est à dire de l'ensemble des lois et décrets - pour la plupart récents-qui s'appliquent aux traitements des auteurs d'infractions sexuelles. 1, record 2, French, - cadre%20l%C3%A9gal
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme forgé sur le modèle de loi d'habilitation (France). 2, record 2, French, - cadre%20l%C3%A9gal
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
L'Assemblée nationale et le Sénat votent une brève loi d'habilitation, permettant ensuite au pouvoir exécutif de fixer les nouvelles lignes par ordonnances. 4, record 2, French, - cadre%20l%C3%A9gal
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-07-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
- The Legislature (Constitutional Law)
- Parliamentary Language
Record 3, Main entry term, English
- legislative authority
1, record 3, English, legislative%20authority
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- statutory authority 2, record 3, English, statutory%20authority
correct
- legal authority 3, record 3, English, legal%20authority
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Authority granted by legislation and regulations. 4, record 3, English, - legislative%20authority
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
These criminal law provisions have been relied upon to a large extent in tort cases where the defence of legislative authority has been raised. Most of the cases have adopted the view that if there is no criminal responsibility there should be no civil responsibility but that should not necessarily follow. 5, record 3, English, - legislative%20authority
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
- Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
- Vocabulaire parlementaire
Record 3, Main entry term, French
- autorisation légale
1, record 3, French, autorisation%20l%C3%A9gale
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- autorisation législative 2, record 3, French, autorisation%20l%C3%A9gislative
correct, feminine noun
- autorisation de la loi 3, record 3, French, autorisation%20de%20la%20loi
feminine noun
- autorisation du législateur 3, record 3, French, autorisation%20du%20l%C3%A9gislateur
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Autorisation conférée par les lois et les règlements. 4, record 3, French, - autorisation%20l%C3%A9gale
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On s'est largement fondé sur ces dispositions criminelles dans les causes en responsabilité délictuelle où le moyen de défense d'autorisation légale a été invoqué. Les tribunaux ont généralement adopté l'attitude que, s'il n'y a pas de responsabilité criminelle, il ne devrait pas y avoir de responsabilité civile. Il ne s'agit pas pourtant d'une conclusion inévitable. 5, record 3, French, - autorisation%20l%C3%A9gale
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: