TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

LID RETRACTION [2 records]

Record 1 2013-12-20

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

Displacement upward of the upper eyelids as seen in ophthalmic Graves disease. A band of white sclera is visible above the iris when the eyes are looking straight ahead.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Déplacement de la paupière supérieure qui se trouve à un niveau anormal : elle affleure le limbe supérieur ou même laisse à découvert au-dessus de lui la sclérotique.

CONT

La rétraction de la paupière supérieure n'est parfois évidente que lorsqu'on demande au sujet de fixer un objet. Ce syndrome de rétraction de la paupière supérieure s'observe dans la maladie de Basedow.

Spanish

Save record 1

Record 2 1987-03-25

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders
DEF

Displacement upward of the upper eyelids as seen in ophthalmic Graves disease.

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
CONT

Selon Duke Elder, il y a rétraction palpébrale supérieure lorsque "le globe oculaire ayant une taille et une position normales, et les yeux regardant droit devant sans effort volontaire d'ouverture des paupières, le bord libre de la paupière supérieure est situé au niveau ou au dessus du limbe supérieur et découvre une partie de la sclérotique supérieure".

Spanish

Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Works and Government Services Canada, 2020
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: