TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

LIFETIME [7 records]

Record 1 2010-12-01

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Climate Warming and Ozone Layer
CONT

The lifetime of a pollutant is often considered in conjunction with the mixing of pollutants in the atmosphere; a long lifetime will allow the pollutant to mix throughout the atmosphere. Average lifetimes can vary from about a week (sulfate aerosols) to more than a century (CFCs, carbon dioxide).

OBS

residence time: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Key term(s)
  • life time
  • chemical life time
  • life span

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Réchauffement climatique et couche d'ozone
DEF

Période pendant laquelle une substance, après son émission ou après son apparition suite à une conversion chimique, demeure dans un milieu donné sans subir de modification de nature.

OBS

On a l'habitude de mesurer le temps de séjour, ts, pour chaque réservoir atmosphérique et pour l'ensemble de ces réservoirs. Certains hydrocarbures halogénés, parce qu'ils sont chimiquement inertes, peuvent avoir un temps de séjour dans l'atmosphère de plus de cent vingt-cinq années.

OBS

temps de résidence : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
  • Calentamiento climático y capa de ozono
Save record 1

Record 2 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
15.02.16 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

portion of the execution duration during which a language construct exists

OBS

lifetime: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-15:1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
15.02.16 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

portion de la durée d'exécution pendant laquelle un élément de langage existe

OBS

durée de vie : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-15:1999].

Spanish

Save record 2

Record 3 2005-03-15

English

Subject field(s)
  • Thermal Springs - Uses
CONT

The extent of18O depletion of the host rocks in geothermal systems depends principally on the amount and isotopic composition of the recharged geothermal fluid, the isotopic composition of the wall rocks, and the temperature and lifetime (i.e., amount of heat supplied) of the system.

French

Domaine(s)
  • Thermalisme
CONT

L'ampleur de l'appauvrissement en18O des roches hôtes dans les systèmes géothermiques dépend principalement de la quantité de fluide hydrothermal ajouté et de sa composition isotopique, de la composition isotopique des roches encaissantes, de la température et de la durée de vie (c'est-à-dire de la quantité de chaleur fournie) du système.

Spanish

Save record 3

Record 4 2005-01-24

English

Subject field(s)
  • Mining Operations
  • Economic Geology
CONT

The Eldorado mine ... produced large amounts of silver, copper, and cobalt during its lifetime.

French

Domaine(s)
  • Exploitation minière
  • Géologie économique
CONT

La mine Eldorado a [...] produit de vastes quantités d'argent, de cuivre et de cobalt pendant sa durée d'exploitation.

Spanish

Save record 4

Record 5 2003-08-20

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
DEF

The portion of the execution time during which a language construct exists.

OBS

lifetime: term standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
DEF

Partie du temps d'exécution durant laquelle un objet de langage considéré existe.

OBS

durée de vie : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
DEF

Parte del tiempo de ejecución durante la cual un objeto [de lenguaje] existe.

Save record 5

Record 6 2000-01-21

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Physics
DEF

The average lifetime of an atomic or nuclear system in a specified state. For an exponentially decaying system, it is the average time for the number of atoms or nuclei in a specified state to decrease by a factor of e. [Definition standardized by ISO.]

OBS

[For a radionuclide, it is] the average time for which the unstable nuclei of a radioisotope exist before decaying. It is the reciprocal of the decay constant and is equal to T1/2/0.693 15, where T1/2 is the "half-life" [q.v.].

OBS

mean life: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Physique nucléaire
DEF

Durée moyenne de l'existence d'un système atomique ou nucléaire dans un état déterminé.

DEF

Moyenne statistique des durées de vie d'une population déterminée de corpuscules (particules, noyaux radioactifs, atome excité, etc.).

CONT

[...] la radiotoxicité spécifique d'un radionucléide n'est qu'un des facteurs de sa nuisance potentielle. Les quantités produites et leur évolution dans le temps, pour les nucléides de longue période leur accumulation, les phénomènes de concentration et de transfert, la combinaison de ces facteurs, peuvent dans certains cas justifier l'attention accordée à des radionucléides de faible radiotoxicité spécifique. Aussi a-t-on cherché à étudier tout particulièrement les radionucléides les plus importants par leur activité massique, leur durée de vie, les quantités produites ou les voies d'atteintes possibles, autrement dit par la nuisance potentielle qu'ils représentent.

OBS

vie moyenne : terme normalisé par l'ISO.

OBS

Voir aussi «période radioactive».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Física nuclear
Save record 6

Record 7 1991-01-07

English

Subject field(s)
  • Rheology

French

Domaine(s)
  • Rhéologie
DEF

Dans une épreuve de fatigue ou d'endommagement statique, intervalle de temps séparant le début de la sollicitation de la rupture différée.

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Works and Government Services Canada, 2021
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: