TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LOAD TOP PROCEDURE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2004-08-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Transport of Oil and Natural Gas
- Water Transport
Record 1, Main entry term, English
- load on top
1, record 1, English, load%20on%20top
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- load-on-top 2, record 1, English, load%2Don%2Dtop
correct
- L.O.T. 3, record 1, English, L%2EO%2ET%2E
correct
- LOT 4, record 1, English, LOT
correct
- L.O.T. 3, record 1, English, L%2EO%2ET%2E
- load on top procedure 5, record 1, English, load%20on%20top%20procedure
correct
- load-on-top procedure 6, record 1, English, load%2Don%2Dtop%20procedure
correct
- LOT procedure 7, record 1, English, LOT%20procedure
correct
- load-on-top system 8, record 1, English, load%2Don%2Dtop%20system
correct
- load on top system 9, record 1, English, load%20on%20top%20system
correct
- load-on-top method 10, record 1, English, load%2Don%2Dtop%20method
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A method of loading crude oil into a tanker which generates least danger of pollution from the discharge of residual washings after tank cleaning. 11, record 1, English, - load%20on%20top
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... and in particular with the load-on-top system for cleaning its tank while pouring only perfectly clean water back into the sea. 12, record 1, English, - load%20on%20top
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[In this method] tanks are cleaned one by one after discharging cargo, and the residual washings from each are passed to the next to be cleaned, until the last tank, the slop tank, contains all the washings. Oil-free water can be discharged after settling and more oil is loaded on top. 11, record 1, English, - load%20on%20top
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
load on top : term standardized by ISO. 13, record 1, English, - load%20on%20top
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
... the load-on-top procedure is capable of recovering 99% of the oil in tank washings and dirty ballast ... 14, record 1, English, - load%20on%20top
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transport du pétrole et du gaz naturel
- Transport par eau
Record 1, Main entry term, French
- chargement sur résidus
1, record 1, French, chargement%20sur%20r%C3%A9sidus
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- système de chargement sur résidus 2, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20chargement%20sur%20r%C3%A9sidus
correct, masculine noun
- méthode de chargement sur résidus 3, record 1, French, m%C3%A9thode%20de%20chargement%20sur%20r%C3%A9sidus
correct, feminine noun
- load on top 4, record 1, French, load%20on%20top
correct, masculine noun, standardized
- chargement sur résidu 5, record 1, French, chargement%20sur%20r%C3%A9sidu
masculine noun
- chargement par dessus 6, record 1, French, chargement%20par%20dessus
masculine noun
- chargement par le dessus 7, record 1, French, chargement%20par%20le%20dessus
masculine noun
- chargé en dessus 8, record 1, French, charg%C3%A9%20en%20dessus
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé de transport consistant à garder à bord d'un pétrolier les résidus de lavage des citernes et à charger la nouvelle cargaison par dessus. 6, record 1, French, - chargement%20sur%20r%C3%A9sidus
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le procédé du «chargement sur résidus» est appliqué [...] sur beaucoup de navires pétroliers pour limiter au maximum les quantités d'hydrocarbures rejetées avec l'eau de mer qui a été utilisée pour le rinçage des citernes ou le ballastage du navire. Il conduit à conserver à bord les résidus du chargement précédent, qui peuvent être séparés de la phase aqueuse qui les contient par une opération de décantation et, éventuellement, de chauffage, réalisée dans des citernes spéciales (désignées par «slop-tanks»). On conserve à bord le surnageant huileux pour n'évacuer que la phase aqueuse; au besoin des séparateurs d'émulsion peuvent être utilisés pour réduire encore le taux de pollution [...] 9, record 1, French, - chargement%20sur%20r%C3%A9sidus
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] en particulier du système de «chargement sur résidus» (ou load-on-top) qui lui permettra de ne rejeter à la mer après lavage des citernes qu'une eau parfaitement propre. 10, record 1, French, - chargement%20sur%20r%C3%A9sidus
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
load on top : terme normalisé par l'ISO. 11, record 1, French, - chargement%20sur%20r%C3%A9sidus
Record 1, Key term(s)
- load-on-top
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte de petróleo y gas natural
- Transporte por agua
Record 1, Main entry term, Spanish
- carga sobre residuo
1, record 1, Spanish, carga%20sobre%20residuo
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: