TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LOW-SULPHIDATION DEPOSIT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2006-03-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Various Metal Ores
- Geochemistry
Record 1, Main entry term, English
- low-sulphidation deposit
1, record 1, English, low%2Dsulphidation%20deposit
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- low-sulfidation deposit 2, record 1, English, low%2Dsulfidation%20deposit
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Minerais divers (Mines métalliques)
- Géochimie
Record 1, Main entry term, French
- gîte à faible degré de sulfuration
1, record 1, French, g%C3%AEte%20%C3%A0%20faible%20degr%C3%A9%20de%20sulfuration
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-10-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Various Metal Ores
Record 2, Main entry term, English
- adularia-sericite deposit
1, record 2, English, adularia%2Dsericite%20deposit
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- ADS deposit 1, record 2, English, ADS%20deposit
correct
- adularia-sericite-subtype deposit 1, record 2, English, adularia%2Dsericite%2Dsubtype%20deposit
correct
- low-sulphur deposit 1, record 2, English, low%2Dsulphur%20deposit
former designation, avoid, see observation
- low-sulphidation deposit 1, record 2, English, low%2Dsulphidation%20deposit
former designation, avoid, see observation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Adularia-sericite-subtype deposits have also been named "low sulphur" (Bonham, 1988), or "low sulphidation" (Hedenquist, 1987). [This] terminology (not to be confused with ... low sulphide contents) can be misleading ... 1, record 2, English, - adularia%2Dsericite%20deposit
Record 2, Key term(s)
- low-sulfidation deposit
- low-sulfur deposit
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Minerais divers (Mines métalliques)
Record 2, Main entry term, French
- gîte à adulaire-séricite
1, record 2, French, g%C3%AEte%20%C3%A0%20adulaire%2Ds%C3%A9ricite
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- gisement à adulaire-séricite 1, record 2, French, gisement%20%C3%A0%20adulaire%2Ds%C3%A9ricite
correct, masculine noun
- gîte à faible teneur en soufre 1, record 2, French, g%C3%AEte%20%C3%A0%20faible%20teneur%20en%20soufre
former designation, avoid, see observation, masculine noun
- gîte à faible degré de sulfuration 1, record 2, French, g%C3%AEte%20%C3%A0%20faible%20degr%C3%A9%20de%20sulfuration
former designation, avoid, see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les gîtes du sous-type à adulaire-séricite ont aussi été qualifiés de «gîtes à faible teneur en soufre» (Bonham, 1988), ou «gîtes à faible degré de sulfuration» (Hedenquist, 1987). [Cette] terminologie [...] (qu'il ne faut pas confondre avec faible [...] concentration de sulfures) [est] déroutante [...] 1, record 2, French, - g%C3%AEte%20%C3%A0%20adulaire%2Ds%C3%A9ricite
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: