TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

LUBRICANT [6 records]

Record 1 2008-04-22

English

Subject field(s)
  • Crude Oil and Petroleum Products
  • Chemistry
  • Lubrication Technology
DEF

Any substance which, when interposed between two surfaces in relative motion, reduces friction or increases wear resistance. [Definition standardized by ISO.]

OBS

lubricant: term standardized by ISO.

OBS

See also "lubricating oil," which is a more specific term.

French

Domaine(s)
  • Pétroles bruts et dérivés
  • Chimie
  • Tribologie
DEF

Matière onctueuse interposée sous forme de film entre les surfaces en contact de deux éléments mécaniques en mouvement l'un par rapport à l'autre pour diminuer le frottement, l'usure et l'échauffement.

CONT

Tout corps possédant l'onctuosité et la viscosité voulues peut servir de lubrifiant. Actuellement, on a recours à des huiles presque exclusivement minérales (naturelles ou synthétiques) ou à des produits à base de silicones. On utilise aussi des produits solides, en particulier le soufre, le graphite, le bisulfure de sodium.

OBS

Voir aussi «huile lubrifiante», qui est un terme plus spécifique.

OBS

lubrifiant : terme normalisé par l'ISO.

OBS

lubrifiant : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petróleo bruto y derivados
  • Química
  • Técnica de lubricación
DEF

Sustancia que, interpuesta entre dos sólidos en movimiento relativo, disminuye el rozamiento entre ellos.

Save record 1

Record 2 2008-02-11

English

Subject field(s)
  • Pharmaceutical Manufacturing
DEF

A substance or a mixture of substances added to a tablet to improve the flowability and to prevent adhesion of the tablet material to the surface of the dies and punches, reduce interparticle friction, and facilitate the ejection of the tablets from the die cavity.

French

Domaine(s)
  • Fabrication des produits pharmaceutiques
DEF

Substance utilisée dans les préparations de comprimés pour améliorer les propriétés de fluidité du mélange de poudre (p. ex. : stéarate de calcium, huile de canola).

Spanish

Save record 2

Record 3 2005-07-21

English

Subject field(s)
  • Textiles: Preparation and Processing
DEF

An oil or emulsion finish applied to fibres to prevent damage during textile processing or to knitting yarns to make them more pliable.

French

Domaine(s)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
DEF

Émulsion ou fini huileux appliqué sur les fibres pour empêcher qu'elles ne s'abîment au cours des divers procédés textiles ou sur les fils pour tricotage afin de les rendre plus souples.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Preparación y elaboración (Textiles)
Save record 3

Record 4 2004-11-05

English

Subject field(s)
  • Pharmacy
DEF

A substance used to lubricate a body orifice to facilitate entry of a diagnostic or therapeutic device.

French

Domaine(s)
  • Pharmacie
DEF

Corps de consistance gélatineuse, ayant la propriété de lubrifier.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Farmacia
DEF

Sustancia empleada para reducir la fricción [durante] la exploración de cavidades o introducción de instrumentos en el organismo.

Save record 4

Record 5 2004-03-17

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Small Arms
DEF

A substance such as oil or grease to reduce friction between moving parts like those in the actions of firearms.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Armes légères
CONT

Il existe maintenant des lubrifiants au Téflon combinés ou non avec des solvants de nettoyage ou des produits d'entretien qui facilitent le glissement des pièces du mécanisme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Armas ligeras
DEF

Producto empleado para el engrase o la lubricación de piezas u órganos metálicos.

Save record 5

Record 6 1999-08-23

English

Subject field(s)
  • Food Additives
DEF

An oily (wax, petroleum jelly) or powdery (talc, graphite powders) substance suitable for reducing friction and wear of mechanical parts in contact. Used by the food industry for greasing bakery molds and as a protective coating for candy.

CONT

Lubricants are usually added to a final food-stuff with standard equipment.

French

Domaine(s)
  • Additifs alimentaires
DEF

Matière oléagineuse (cire, vaseline) ou de nature pulvérulente (poudre de talc, de graphite) réduisant la friction et limitant l'usure de pièces mises en contact. L'industrie alimentaire en fait usage pour le graissage des moules (gâteaux, biscuits) et pour l'enrobage de certains bonbons.

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Works and Government Services Canada, 2021
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: