TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MARKET TIMING [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-04-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Investment
Record 1, Main entry term, English
- market timing
1, record 1, English, market%20timing
correct, generic
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 1, Main entry term, French
- arbitrage sur valeur liquidative
1, record 1, French, arbitrage%20sur%20valeur%20liquidative
correct, see observation, masculine noun, specific
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération consistant à tirer profit d'un écart entre la valeur liquidative des parts d'un fonds, habituellement calculée une fois par jour à une heure fixée d'avance, et leur valeur de marché, qui peut varier tout au long de la journée. 1, record 1, French, - arbitrage%20sur%20valeur%20liquidative
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lorsque l'arbitrage sur valeur liquidative a lieu après une heure limite, l'Autorité des marchés financiers le considère comme répréhensible car il porte atteinte à l'égalité entre les porteurs. 1, record 1, French, - arbitrage%20sur%20valeur%20liquidative
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L'expression anglaise «market timing» recouvre plus largement, dans les pays anglo-saxons, toute opération visant à tirer parti d'une différence de valeur dans une période de temps. 1, record 1, French, - arbitrage%20sur%20valeur%20liquidative
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-04-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Investment
Record 2, Main entry term, English
- market timing
1, record 2, English, market%20timing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[An] investment strategy based on evaluation of such factors as technical indicators, interest rates, market direction and strength, and economic factors. 2, record 2, English, - market%20timing
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The strategy attempts to time purchases and sales of securities to maximize investment return. 2, record 2, English, - market%20timing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 2, Main entry term, French
- synchronisation des marchés
1, record 2, French, synchronisation%20des%20march%C3%A9s
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les stratégies de synchronisation des marchés consistent généralement à négocier les parts de fonds communs de placement afin de profiter des écarts à court terme entre le prix que devraient avoir les parts et leur prix périmé, utilisé pour évaluer le portefeuille du fonds. 1, record 2, French, - synchronisation%20des%20march%C3%A9s
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
Record 2, Main entry term, Spanish
- distribución óptima de los vencimientos
1, record 2, Spanish, distribuci%C3%B3n%20%C3%B3ptima%20de%20los%20vencimientos
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: