TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MD [29 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-11-08

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Anti-pollution Measures
CONT

Membrane distillation (MD) is a thermally-driven separation process, in which only vapour molecules transfer through a microporous hydrophobic membrane. The driving force in the MD process is the vapour pressure difference induced by the temperature difference across the hydrophobic membrane. This process has various applications, such as desalination, wastewater treatment and in the food industry.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
  • Mesures antipollution
CONT

La distillation membranaire est un procédé thermique utilisant une membrane hydrophobe, imperméable à l'eau liquide, pour distiller l'eau salée. Une source de chaleur est nécessaire pour chauffer l'eau à une température de 70-900 °C. Lors du chauffage de l'eau salée à la surface de la membrane, la nature hydrophobe de la membrane laisse la vapeur d'eau traverser grâce à la température élevée, mais le liquide salé ne peut pas pénétrer. La vapeur d'eau qui s'accumule de l'autre côté de la membrane est ensuite condensée par différents procédés possibles pour fournir l'eau distillée nécessaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento del agua
  • Medidas contra la contaminación
CONT

La destilación por membranas es un proceso de evaporación en el que el vapor de agua, impulsado por una diferencia en la presión de vapor, penetra a través de una membrana hidrófoba, separándose así de la fase líquida que contiene las sales disueltas.

Save record 1

Record 2 - external organization data 2023-01-03

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-11-16

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MD
classification system code, see observation
MDA
classification system code, see observation
OBS

A country in Eastern Europe and a former constituent of the Union of Soviet Socialist Republics (USSR).

OBS

Capital: Chisinau.

OBS

Inhabitant: Moldovan.

OBS

Moldova: common name of the country.

OBS

MD; MDA: codes recognized by ISO.

OBS

Republic of Moldova: name recognized by the United Nations.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MD
classification system code, see observation
MDA
classification system code, see observation
OBS

Pays de l'Europe de l'Est et ancien membre de l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS).

OBS

Capitale : Chisinau.

OBS

Habitant : Moldove.

OBS

Moldova : nom usuel du pays.

OBS

MD; MDA : codes reconnus par l'ISO.

OBS

République de Moldova : nom reconnu par les Nations Unies.

PHR

aller en Moldova, visiter la Moldova

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MD
classification system code, see observation
MDA
classification system code, see observation
OBS

Estado de Europa oriental, entre Rumania y Ucrania.

OBS

Capital: Chisináu.

OBS

Habitante: moldavo, moldava.

OBS

Moldavia: nombre usual del país.

OBS

MD; MDA: códigos reconocidos por la ISO.

OBS

Moldavia; República de Moldavia: nombres tradicionales en español recomendados por la Real Academia Española y la Unión Europea.

OBS

República de Moldova: nombre reconocido por las Naciones Unidas.

OBS

Moldavia: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recuerda que el nombre español del país es "Moldavia", no "Moldova", que no es más que la forma vernácula.

Save record 3

Record 4 2021-08-30

English

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
  • National and International Security
OBS

The Mediterranean Dialogue, first launched in 1994, is a forum for cooperation between NATO and ... seven countries in the Mediterranean. Its aim ... is to create good relations and better mutual understanding and confidence throughout the region, promoting regional security and stability and explaining NATO's policies and goals.

OBS

Mediterranean Dialogue; MD: designations to be used by NATO.

French

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

Dialogue méditerranéen; DM : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-11-01

English

Subject field(s)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Chemistry
  • Physics
  • Biological Sciences
DEF

A computer simulation technique where the time evolution of a set of interacting atoms is followed by integrating their equations of motion.

Key term(s)
  • molecular dynamic
  • molecular dynamic simulation

French

Domaine(s)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Chimie
  • Physique
  • Sciences biologiques
DEF

Technique de simulation numérique dans laquelle les équations du mouvement sont résolues pour un ensemble d'atomes ou de molécules.

CONT

[...] la dynamique moléculaire est un outil extrêmement puissant permettant d'aider à la compréhension des phénomènes dans des domaines aussi variés que la science des matériaux, la chimie ou la mécanique.

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-06-19

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Medical Staff
  • General Medicine
DEF

A person licensed to practise medicine.

CONT

Medicine is a diverse, flexible field. Physicians may work in labs, health clinics, government offices, military settings or in business. At the clinical level, doctors may care for seniors, children, athletes or those with specific health challenges such as brain, heart or digestive disorders. They often work in teams comprising the patient and patient's family, friends and caregivers, plus other health professionals.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Personnel médical
  • Médecine générale
DEF

Personne habilitée à exercer la médecine après obtention d'un diplôme sanctionnant une période déterminée d'études.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Personal médico
  • Medicina
Save record 6

Record 7 2016-01-04

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Land Forces
DEF

Actions executed to mislead adversary military decision makers regarding friendly military capabilities, intentions and operations.

OBS

military deception; MD: term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel; term and abbreviation standardized by NATO.

OBS

deception: term standardized by NATO.

OBS

military deception: term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Forces terrestres
DEF

Actions exécutées pour tromper les décideurs militaires adverses quant aux capacités, aux intentions et aux opérations des forces amies.

OBS

déception militaire; MD : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées; terme et abréviation normalisés par l'OTAN.

OBS

déception : terme normalisé par l'OTAN.

OBS

déception : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

déception : terme publié au Journal officiel de la République française le 5 décembre 2013.

OBS

déception militaire : terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estrategia militar
  • Ejército de tierra
DEF

Todas las medidas que se toman, con el fin de engañar al enemigo, mediante la manipulación, distorsión y falsificación de la realidad con objeto de inducirle a tomar decisiones que sean perjudiciales a sus intereses.

Save record 7

Record 8 2015-04-24

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

One thousandth of a darcy.

CONT

The permeability of reservoir rocks is usually of such small magnitude that it must be measured in millidarcies (1/1,000 darcy).

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Mesures et analyse (Sciences)
CONT

La perméabilité est homogène à une surface. Dans l'industrie, l'unité utilisée généralement est le darcy et son sous-multiple le millidarcy (1 darcy = 9,87 x 109 cm² [...]

Spanish

Save record 8

Record 9 2014-03-20

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Missiles and Rockets
  • Space Weapons
DEF

All measures to protect populations, territory and forces against the full spectrum of missile threats.

OBS

missile defence; MD: term, abbreviation and definition standardized by NATO.

Key term(s)
  • missile defense
  • anti-missile defense
  • antimissile defense

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Missiles et roquettes
  • Armes orbitales
DEF

Ensemble des mesures pour assurer la protection des populations, du territoire et des forces contre les menaces de toute la gamme de missiles.

OBS

défense antimissile : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
  • Misiles y cohetes
  • Armas espaciales
Save record 9

Record 10 2012-10-05

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • IT Security
DEF

The result of applying a one-way hash function to a message.

CONT

A message digest is a value that is shorter than the message, but would be different if the message were changed by even one character. If a message's sender includes the message digest along with the message, the receiver can verify that the message was not corrupted in transit, either accidentally or maliciously.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Sécurité des TI
CONT

[...] il faut signer le message dans sa totalité pour l'authentifier, ce qui peut être très consommateur en temps CPU et en débit réseau lors du transfert du message signé. Pour résoudre ce problème, on remplace le message signé par un condensé de message, toujours signé, mais plus petit, et tout aussi unique.

Spanish

Save record 10

Record 11 2012-06-04

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A small, simple, recordable audio-digital medium (by Sony) that handles up to 74 minutes of music and looks like a tinier version of a computer floppy disk, and consists of a small disk enclosed in a thin protective plastic casing 2.5 inches square.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Support audio numérique réinscriptible de 6,5 cm de diamètre protégé par un boîtier plastique rappelant une disquette.

CONT

Sony a lancé en 1992 un nouveau format de disque audio numérique, le MiniDisc. Ce nouveau support a été créé pour améliorer le CD Audio à deux niveaux : - employer la technologie du disque magnéto-optique pour permettre l'enregistrement par l'utilisateur sur disque optique numérique, - exploiter les techniques de compression pour diminuer la taille des disques et rendre le matériel totalement portatif.

OBS

Le MD contient, grâce à la compression numérique, jusqu'à 80 minutes d'enregistrement stéréo avec une qualité très proche de celle du CD.

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-08-30

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
MD
occupation code
OBS

MD: trade specialty qualification code.

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
MD
occupation code
OBS

MD : code de qualification de spécialiste (métiers).

Spanish

Save record 12

Record 13 2011-08-18

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
DEF

One of the Thirteen Colonies, the State of Maryland became the 7th state of the United States of America in 1788.

OBS

A middle Atlantic state of U.S.A., bounded on north by Pennsylvania, on east by Delaware and the Atlantic Ocean, on south by Virginia and West Virginia.

OBS

Nicknames: Old Line State; Cockade State.

OBS

Capital: Annapolis. Chief city: Baltimore.

OBS

MD: The ISO two-letter code to be used only as post symbol in addresses or for data in rows or columns where the number of characters is restricted.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
DEF

L'un des treize États fondateurs, l'État du Maryland est devenu le 7e État des États-Unis d'Amérique en 1788.

OBS

Du nom de Henriette Mary, femme de Charles 1er. État de l'Est des États-Unis, limité au nord par la Pennsylvanie, à l'est par le Delaware et par l'Atlantique.

OBS

Histoire : Le territoire, exploré en 1603, fut concédé par Charles 1er à Georges Calvert (1632). Son fils Cecilius, 2e lord Baltimore et catholique, la colonisa. Après des luttes entre catholiques et puritains, la colonie, devenue anglicane, fut réunie à la Couronne (1680). Prospère de par sa situation maritime, le Maryland se déclara indépendant dès 1776, adopta la Constitution en 1788.

OBS

Md : Lorsqu'une abréviation française se termine avec la dernière lettre du mot, on ne met pas de point abréviatif.

OBS

Capitale : Annapolis.

OBS

MD : Code ISO à deux lettres à n'utiliser que comme indicatif de la poste pour l'adressage ou dans les tableaux où les données figurent en colonnes et dans un nombre limité de caractères.

Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2011-07-11

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
32.02.12 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<electronic mail> set of messaging systems, at least one of which contains a message transfer agent, that is managed by a single organization

OBS

A management domain may correspond to a geographical area.

OBS

The managing organization is particularly responsible for the administration of the addressing scheme in this set of messaging systems.

OBS

management domain; MD: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-32:1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
32.02.12 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<courrier électronique> ensemble de systèmes informatiques de messagerie, dont au moins un comporte les fonctions d'un agent de transfert de messages, et qui est géré par une même organisation

OBS

Un domaine de gestion peut ou non concorder avec une zone géographique.

OBS

L'organisation gérante est notamment responsable de la gestion du schéma d'adressage dans cet ensemble de systèmes informatiques de messagerie.

OBS

domaine de gestion : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-32:1999].

Spanish

Save record 14

Record 15 2008-05-08

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications
DEF

A set of messaging systems, at least one of which contains a message transfer agent, that is managed by a single organization.

OBS

A management domain may correspond to a geographical area.

OBS

The managing organization is particularly responsible for the administration of the addressing scheme in this set of messaging systems.

OBS

management domain; MD: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Télécommunications
DEF

Ensemble de systèmes informatiques de messagerie, dont au moins un comporte les fonctions d'un agent de transfert de messages, et qui est géré par une même organisation.

OBS

Un domaine de gestion peut ou non concorder avec une zone géographique.

OBS

L'organisation gérante est notamment responsable de la gestion du schéma d'adressage dans cet ensemble de systèmes informatiques de messagerie.

OBS

domaine de gestion : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Telecomunicaciones
Save record 15

Record 16 2006-05-04

English

Subject field(s)
  • Crop Protection
  • Biological Sciences
OBS

A number of research workers have shown considerable interest in exploring the potentials for control of pest insect species by the disruption of their sex-pheromone communication. ... The exact manner by which the disruption approach prevents mating is not clear, although it may often be by some combination of sensory adaptation and habituation to the natural pheromone, occurring when male insects are exposed to the omnipresent, synthetic, atmosphere-permeating chemical, plus "confusion" of males that respond and are attracted to the many synthetic sources that are in competition with natural female pheromone sources in the field.

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
  • Sciences biologiques
DEF

Action d'empêcher la communication entre les femelles qui émettent la phéromone et les mâles qui la reçoivent.

OBS

L'efficacité de la méthode de lutte par confusion sexuelle dépend de multiples facteurs, comme le degré d'infestation, l'étendue de la culture, la présence éventuelle d'hôtes secondaires [...] Si la population visée est trop importante, les mâles parviennent tout de même à trouver les femelles.

Spanish

Save record 16

Record 17 2003-07-11

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
CONT

Mucosal disease is an infectious disease of cattle caused by a virus and manifested clinically by erosions of the alimentary mucosa and by diarrhoea. Until recent years two disease entities, virus diarrhoea with a high morbidity but low mortality rate, and mucosal disease characterized by a low morbidity but a high mortality rate, were recognized.

OBS

A virus disease of cattle caused by the same virus as that of BVD [bovine virus diarrhoea].

OBS

The common identity of the two diseases [mucosal disease and virus diarrhoea] on etiological grounds now appears to be established and it is proposed to refer to the disease as mucosal disease.

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
CONT

La maladie des muqueuses est une maladie infectieuse des bovins, provoquée par un virus et traduit cliniquement par des érosions de la muqueuse digestive et de la diarrhée. Jusqu'à ces dernières années on distinguait deux maladies, la diarrhée à virus qui a un taux de morbidité maximal et un taux de mortalité quasi nul et la maladie des muqueuses caractérisée par une faible morbidité mais une mortalité des plus élevée.

OBS

Maladie virale causée par le même virus que celui de la diarrhée virale des bovins (BVD).

OBS

L'identité de l'une à l'autre [maladie des muqueuses et diarrhée à virus] a été établie et nous proposons d'en traiter sous le vocable unique de maladie des muqueuses.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
Save record 17

Record 18 2002-11-20

English

Subject field(s)
  • Military Administration

French

Domaine(s)
  • Administration militaire

Spanish

Save record 18

Record 19 2002-07-17

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Cultural Practices (Agriculture)
  • Crop Protection
CONT

Although the codling moth mating disruption technique is widely used throughout the West, most orchards require one or two supplemental treatments of insecticide to adequately control the pest. Besides killing the natural predators of the codling moth and other pests, it is highly likely that regulations will eliminate or severely restrict pesticides used for supplemental control in coming years.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Soin des cultures (Agriculture)
  • Protection des végétaux

Spanish

Save record 19

Record 20 2001-12-13

English

Subject field(s)
  • Paper Manufacturing Processes
DEF

The direction of alignment of paper fibers corresponding to the direction of the flow of the stock on the paper machine.

OBS

"Grain direction" and "machine direction" are used synonymously by some sources, but not all.

French

Domaine(s)
  • Fabrication du papier
DEF

Sens de l'alignement des fibres du papier correspondant au sens du déplacement de la bande sur la machine à papier.

OBS

Dans le «Cours de formation papetière» de Jean Vilars (code CTD-1), on trouvera le terme «sens marche» et son abréviation sous l'article 12.2.3.3.

Spanish

Save record 20

Record 21 2001-12-04

English

Subject field(s)
  • Land Forces

French

Domaine(s)
  • Forces terrestres

Spanish

Save record 21

Record 22 2001-09-11

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Atomic Physics
DEF

A synthetic radioactive element produced in a cyclotron by bombarding einsteinium 253 with alpha particles.

OBS

The element is named for D.I. Mendeleev. At the time of discovery (1955), only 17 atoms of it were prepared and identified. Mendelevium 255 decays by spontaneous fission with a half-life of about 30 minutes ... atomic number 101 ...

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique atomique
DEF

Élément radioactif non rencontré dans la nature et faisant partie du groupe des actinides.

OBS

Il est produit dans un cyclotron en bombardant l'einsteinium 253 avec des particules alpha. Numéro atomique 101, nombre de masse de l'isotope le plus stable 253.

Spanish

Save record 22

Record 23 2000-06-20

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
  • Federal Administration
OBS

In the new occupational group definitions published in the Canada Gazette on March 27th, 1999, this occupational group was integrated into the Health Services Group.

OBS

Terms and abbreviation approved by the Universal Classification Standard Division, Treasury Board Secretariat.

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Administration fédérale
OBS

Dans les nouvelles définitions des groupes professionnels publiées dans la Gazette du Canada le 27 mars 1999, ce groupe professionnel est intégré au groupe Services de santé.

OBS

Termes et abréviation entérinés par la Division de la Norme générale de classification, Secrétariat du Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 23

Record 24 1999-01-22

English

Subject field(s)
  • Man-Made Construction Materials
  • Plastic Materials
OBS

Arborite.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de construction artificiels
  • Matières plastiques
OBS

Arborite.

OBS

(mesure de la stabilité dimensionnelle).

Spanish

Save record 24

Record 25 1998-02-09

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Real Estate

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Immobilier
OBS

De la nouvelle Direction générale des services immobiliers.

Spanish

Save record 25

Record 26 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • News and Journalism (General)
OBS

DPI [Department of Public Information].

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Information et journalisme (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Noticias y periodismo (Generalidades)
Save record 26

Record 27 1996-05-23

English

Subject field(s)
  • Video Technology
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Optical Telecommunications
OBS

fiber optics

French

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Télécommunications optiques
CONT

Le module CAI assure l'interface entre les divers modules à large bande d'un élément de réseau (NE en anglais) et le dispositif de médiation (MD en anglais) ainsi que le terminal d'exploitation.

Spanish

Save record 27

Record 28 1990-10-05

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

A metafile element that describes the format of the metafile (but not its encoding method) and the functionality expected of a metafile interpreter.

French

Domaine(s)
  • Infographie

Spanish

Save record 28

Record 29 1985-06-20

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
MD
occupation code
OBS

MD: classification specialty qualification code.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
MD
occupation code
OBS

MD : code de qualification de spécialiste (classifications).

Spanish

Save record 29

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: