TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Performance representations not based on adequate and proper tests ... It prohibits the making, or the permitting of the making, of a representation to the public, in any form whatever, about the performance, efficacy or length of life of a product, which is not based on an adequate and proper test.  2, record 1, English, - performance%20representations

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

performance representations: term usually used in the plural in this context.  3, record 1, English, - performance%20representations

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Indications de rendement non fondées sur une épreuve suffisante et appropriée [...] Cette disposition interdit de donner ou de permettre que soient données au public, de quelque façon que ce soit, des indications concernant le rendement, l'efficacité ou la durée de vie utile d'un produit, qui ne se fondent pas sur une épreuve suffisante et appropriée.  2, record 1, French, - indications%20de%20rendement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

indications de rendement : terme habituellement utilisé au pluriel dans ce contexte.  3, record 1, French, - indications%20de%20rendement

Record 1,  Textual support,  Spanish