TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
POWER ATTORNEY [4 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- power of attorney
1, record 1, English, power%20of%20attorney
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
power of attorney: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category. 2, record 1, English, - power%20of%20attorney
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- procuration
1, record 1, French, procuration
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
procuration : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication». 2, record 1, French, - procuration
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-03-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
Record 2, Main entry term, English
- Power of Attorney
1, record 2, English, Power%20of%20Attorney
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Forms (number DSS 552; DSS 553) sponsored by the Department of Supply and Services. 2, record 2, English, - Power%20of%20Attorney
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
Record 2, Main entry term, French
- Procuration
1, record 2, French, Procuration
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formules (numéros: DSS 552; DSS 553) émises sous la responsabilité du ministère des Approvisionnements et Services. 2, record 2, French, - Procuration
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-05-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Foreign Trade
- Electoral Systems and Political Parties
- Legal Documents
Record 3, Main entry term, English
- power of attorney
1, record 3, English, power%20of%20attorney
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A document whereby a person invests another person, named therein, with power to act on his behalf. 2, record 3, English, - power%20of%20attorney
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Commerce extérieur
- Systèmes électoraux et partis politiques
- Documents juridiques
Record 3, Main entry term, French
- procuration
1, record 3, French, procuration
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- mandat 2, record 3, French, mandat
correct, masculine noun
- procuration écrite 3, record 3, French, procuration%20%C3%A9crite
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Document donnant à un tiers le pouvoir d'agir au nom d'une autre personne, soit à des fins particulières, soit à des fins générales. 3, record 3, French, - procuration
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Derecho de contratos (common law)
- Comercio exterior
- Sistemas electorales y partidos políticos
- Documentos jurídicos
Record 3, Main entry term, Spanish
- poder
1, record 3, Spanish, poder
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- procuración 2, record 3, Spanish, procuraci%C3%B3n
correct, feminine noun
- mandato con representación 2, record 3, Spanish, mandato%20con%20representaci%C3%B3n
correct, masculine noun
- poder de abogado 3, record 3, Spanish, poder%20de%20abogado
masculine noun, Mexico
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Instrumento que autoriza a una persona para actuar en representación de otra, bien sea en general o para algún fin especificado. 2, record 3, Spanish, - poder
Record 4 - internal organization data 1986-09-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Property Law (civil law)
- Property Law (common law)
Record 4, Main entry term, English
- power of attorney
1, record 4, English, power%20of%20attorney
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 4, Main entry term, French
- délégation de pouvoir
1, record 4, French, d%C3%A9l%C3%A9gation%20de%20pouvoir
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: