TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PRESSURE SENSITIVE LABEL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-09-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Labelling (Packaging)
- Glues and Adhesives (Industries)
Record 1, Main entry term, English
- pressure-sensitive label
1, record 1, English, pressure%2Dsensitive%20label
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pressure-sensitive sticker 1, record 1, English, pressure%2Dsensitive%20sticker
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terms taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 1, English, - pressure%2Dsensitive%20label
Record 1, Key term(s)
- pressure sensitive label
- pressure sensitive sticker
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Étiquetage (Emballages)
- Colles et adhésifs (Industries)
Record 1, Main entry term, French
- étiquette autocollante
1, record 1, French, %C3%A9tiquette%20autocollante
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- étiquette autoadhésive 1, record 1, French, %C3%A9tiquette%20autoadh%C3%A9sive
see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
autoadhésive : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, record 1, French, - %C3%A9tiquette%20autocollante
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Termes tirés du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 1, French, - %C3%A9tiquette%20autocollante
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-05-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Labelling (Packaging)
Record 2, Main entry term, English
- pressure-sensitive gum label
1, record 2, English, pressure%2Dsensitive%20gum%20label
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- pressure sensitive label 2, record 2, English, pressure%20sensitive%20label
correct
- p-s label 3, record 2, English, p%2Ds%20label
- self-adhesive label 4, record 2, English, self%2Dadhesive%20label
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A label coated with a pressure-sensitive pre-applied tacky adhesive and requiring pressure only to adhere it to a package or product. 1, record 2, English, - pressure%2Dsensitive%20gum%20label
Record 2, Key term(s)
- pressure sensitive gum label
- pressure-sensitive label
- self adhesive label
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Étiquetage (Emballages)
Record 2, Main entry term, French
- étiquette auto-adhésive
1, record 2, French, %C3%A9tiquette%20auto%2Dadh%C3%A9sive
correct, see observation, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- étiquette autoadhésive 2, record 2, French, %C3%A9tiquette%20autoadh%C3%A9sive
correct, see observation, feminine noun
- étiquette autocollante 3, record 2, French, %C3%A9tiquette%20autocollante
correct, feminine noun
- étiquette auto-collante 4, record 2, French, %C3%A9tiquette%20auto%2Dcollante
correct, feminine noun
- étiquette adhésive 5, record 2, French, %C3%A9tiquette%20adh%C3%A9sive
correct, see observation, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Étiquette préencollée à sec adhérant aux contenants par simple pression. 6, record 2, French, - %C3%A9tiquette%20auto%2Dadh%C3%A9sive
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les bandes magnétiques doivent se trouver à l'abri de trop fortes températures [...] Il est important d'étiqueter convenablement les boîtes sur la tranche. On choisira de préférence les étiquettes auto-adhésives qui se superposeront aisément à chaque réenregistrement. 7, record 2, French, - %C3%A9tiquette%20auto%2Dadh%C3%A9sive
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans les périodiques spécialisés européens, on remarque de plus en plus l'emploi de «étiquette adhésive» au sens d'«étiquette auto-adhésive» malgré le fait que, selon les dictionnaires de langue, l'adjectif «adhésif» n'inclut pas le sens de «sensible à la pression». 8, record 2, French, - %C3%A9tiquette%20auto%2Dadh%C3%A9sive
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
autoadhésive : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, record 2, French, - %C3%A9tiquette%20auto%2Dadh%C3%A9sive
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: