The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.


Record 1 2008-09-09


Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance

Provincial and municipal social assistance programs, often called Canada's social security "safety net", are designed to provide income to meet the cost of basic requirements of a single person or a family when all other financial resources have been exhausted.


"Because there's one thing out there in the country: People want fairness and equity and balance and reasonableness. But they will not accept being asked to pay for a social net that turns into a hammock".


Government should save its resources for those who genuinely need a public safety net.

Key term(s)
  • provincial social assistance program
  • municipal social assistance program


  • Sécurité sociale et assurance-emploi

Ensemble des mécanismes de prévoyance collective qui permettent aux individus ou aux ménages de faire face financièrement aux conséquences des risques sociaux, à savoir des situations pouvant provoquer une baisse des ressources ou une hausse des dépenses (vieillesse, maladie, invalidité, chômage, charges de famille, etc.).


Les programmes provinciaux et municipaux d'assistance sociale, souvent appelés le «filet de sécurité» du système de sécurité sociale du Canada, visent à assurer un revenu permettant à une personne seule ou à une famille d'assumer les coûts de ses besoins essentiels quand toutes les autres ressources financières ont été épuisées.


En Colombie, Ernesto Samper veut créer un filet social pour les plus démunis.


En Italie, la famille est le principal amortisseur social dans la crise du chômage.

Key term(s)
  • programme provincial d'assistance sociale
  • programme municipal d'assistance sociale


Campo(s) temático(s)
  • Seguridad social y seguro de desempleo
Save record 1

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Works and Government Services Canada, 2021
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau


Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: