TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ROA [7 records]

Record 1 2020-06-29

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Telephone Services
CONT

The optional features include a recorded overflow announcement that may be used to notify specified calling parties that all console attendants are currently busy and ask them to wait for assistance.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Services téléphoniques

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-03-22

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
OBS

A bird of the family Apterygidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Oiseau de la famille des Apterygidae.

OBS

kiwi roa : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-11-03

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Military Transportation
DEF

The maximum distance a ship, aircraft, or vehicle can travel away from its base along a given course with normal combat load and return without refuelling, allowing for all safety and operating factors.

OBS

radius of action; ROA: term, abbreviation and definition standardized by NATO.

OBS

radius of action; RA: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Transport militaire
DEF

Distance maximale qu'un navire, aéronef ou véhicule, portant une charge de combat normale, peut couvrir à partir de sa base et selon une route ou un itinéraire donné et revenir sans se ravitailler en combustible, tout en respectant l’ensemble des facteurs de sécurité et d’exploitation.

OBS

rayon d'action; ROA: terme, abréviation et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

rayon d'action; RA : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Transporte militar
DEF

Distancia máxima que un barco, aeronave o vehículo puede recorrer desde su base siguiendo un itinerario determinado, con la carga normal de combate y volver de nuevo a la base sin repostar, teniendo en cuenta todos los factores de seguridad y normas de empleo.

Save record 3

Record 4 2008-06-16

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Financial and Budgetary Management
DEF

Net income expressed as a percentage of assets employed.

CONT

The Bank's return on assets (ROA), an important indicator of profitability, was .53%, up marginally from the preceding year.

OBS

A financial ratio that is used to judge return to critical aggregates.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Quotient du bénéfice net augmenté des intérêts et des charges afférents aux capitaux empruntés par le total de l'actif.

CONT

Le rendement de l'actif de la Banque, indice de rentabilité déterminant, s'établit à 0.53 %, soit très légèrement plus que pour l'exercice précédent.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
  • Gestión presupuestaria y financiera
DEF

Ingreso de operación dividido por el activo. Es una relación financiera que se aplica para juzgar el rendimiento a agregados críticos.

OBS

rendimiento sobre activos: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 4

Record 5 2007-09-11

English

Subject field(s)
  • Air Space Control
DEF

Airspace of defined dimensions, designated by the airspace control authority, in response to specific operational situations/requirements within which the operation of one or more airspace users is restricted.

OBS

restricted operations area: term and definition standardized by NATO.

OBS

restricted operations area; ROA: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • restricted operation area

French

Domaine(s)
  • Contrôle de l'espace aérien
DEF

Espace aérien de dimensions définies délimité par l'autorité de contrôle de l'espace aérien en fonction des besoins et des situations opérationnelles particuliers dans lequel la mise en opération d'un ou plusieurs utilisateurs de l'espace aérien est réglementée.

OBS

zone d'opérations réglementée : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

zone d'opérations réglementée : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

zone d'opérations réglementée; ZOR : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control del espacio aéreo
DEF

Espacio aéreo de dimensiones definidas, designado por la autoridad de control aéreo como consecuencia de situaciones operativas específicas, dentro del cual las funciones de los usuarios están restringidas.

Save record 5

Record 6 1997-04-30

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • General Scientific and Technical Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Vocabulaire technique et scientifique général
OBS

Réseaux intelligents.

OBS

Source(s) : UIT-T [Union internationale des télécommunications] Q.1290.

Spanish

Save record 6

Record 7 1996-12-19

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

United Nations.

OBS

FAO.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Nations Unies.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Works and Government Services Canada, 2020
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: