TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ROTTEN [2 records]
Record 1 - internal organization data 2018-02-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Poultry Production
- Incubators and Hatcheries
Record 1, Main entry term, English
- addle
1, record 1, English, addle
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- rotten 2, record 1, English, rotten
adjective
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Said of an egg. 1, record 1, English, - addle
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Élevage des volailles
- Couveuses et éleveuses
Record 1, Main entry term, French
- couvi
1, record 1, French, couvi
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un œuf à demi-couvé, ou gâté, pour avoir été gardé trop longtemps. 2, record 1, French, - couvi
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On ne retrouve pas le terme «couvi» dans les dictionnaires de langue récents. 3, record 1, French, - couvi
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cría de aves
- Incubadoras y criadoras
Record 1, Main entry term, Spanish
- podrido
1, record 1, Spanish, podrido
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- putrefacto 1, record 1, Spanish, putrefacto
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-12-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Xylology (The Study of Wood)
Record 2, Main entry term, English
- rotten
1, record 2, English, rotten
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- decayed 2, record 2, English, decayed
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
If infected wood is in contact with sound wood, the disease will spread to the sound wood by normal growth of the fungal hyphae from the decayed wood, even without the production of spores. Infection may also spread directly from soil to wood in contact with it, because most soils contain quantities of organic matter in which fungal organisms are growing. 3, record 2, English, - rotten
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Xylologie (Étude des bois)
Record 2, Main entry term, French
- pourri
1, record 2, French, pourri
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- carié 2, record 2, French, cari%C3%A9
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le bois pourri est moins dense que le bois sain; il peut subir une perte de résistance, même au début de la pourriture; il peut se contracter excessivement au séchage, montrer un changement de coloration et souvent un changement d'odeur. 3, record 2, French, - pourri
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: