TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SAILWING [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-06-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
Record 1, Main entry term, English
- sailwing
1, record 1, English, sailwing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a hybrid cross of the ROGALLO kite with the rigid-wing hang glider ... a conventional wing structure covered with a loose sail. 1, record 1, English, - sailwing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Parachutisme, parapente et deltaplane
Record 1, Main entry term, French
- aile volante
1, record 1, French, aile%20volante
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'aile, ce planeur ultra-léger, n'est qu'une version améliorée de ces appareils incroyables qui remontent à la naissance de l'aviation. [...] L'appareil comprend quatre parties essentielles: la voile, la charpente métallique, composée de quatre tubes formant l'armature de l'aile et assurant la rigidité de l'ensemble, le haubanage et le harnais, qui maintiennent le pilote aux positions assises ou couchées. 2, record 1, French, - aile%20volante
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] la construction des ailes volantes est assez empirique [...] 2, record 1, French, - aile%20volante
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-10-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines - Types
- Wind Energy
Record 2, Main entry term, English
- sail wing
1, record 2, English, sail%20wing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- sailwing 2, record 2, English, sailwing
correct
- sail-wing 3, record 2, English, sail%2Dwing
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A windmill blade consisting of a sail cloth stretched around a tubular leading edge and a cable trailing edge. 4, record 2, English, - sail%20wing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques - types
- Énergie éolienne
Record 2, Main entry term, French
- pale entoilée
1, record 2, French, pale%20entoil%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- pale en toile 2, record 2, French, pale%20en%20toile
proposal, feminine noun
- aube sous forme de voile 3, record 2, French, aube%20sous%20forme%20de%20voile
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pale de moulin éolien formée d'une toile déployée à partir d'un bord d'attaque tubulaire jusqu'à un câble faisant office de bord de fuite. 2, record 2, French, - pale%20entoil%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Roue de trois pales en toile; rotor fait de trois voiles en dacron. 1, record 2, French, - pale%20entoil%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
volant : Aile de moulin à vent. 4, record 2, French, - pale%20entoil%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: