TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SCOPE CONSENT [1 record]
Record 1 - internal organization data 2004-06-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Health Law
Record 1, Main entry term, English
- extent of consent
1, record 1, English, extent%20of%20consent
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- scope of consent 2, record 1, English, scope%20of%20consent
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... "extent of consent", a phrase that can be used in two ways. One reads that the doctor is limited by the extent of the patient's consent, that is he cannot act outside the area delimited by that consent except in circumstances when he would be justified in acting without consent at all .... The other use and meaning of the phrase "extent of consent," seeks to mark out how far a patient can validly consent to an intervention. 3, record 1, English, - extent%20of%20consent
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Treatment is limited to the scope of consent given, including with respect to the identity of the treating physician. 4, record 1, English, - extent%20of%20consent
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit de la santé
Record 1, Main entry term, French
- portée du consentement
1, record 1, French, port%C3%A9e%20du%20consentement
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- étendue du consentement 2, record 1, French, %C3%A9tendue%20du%20consentement
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La question de la portée du consentement se pose de plus en plus en génétique humaine, particulièrement dans le contexte de la création de banques d'information génétique dans lesquelles peuvent être conservés pendant de longues durées un nombre important de spécimens biologiques de toutes sortes, susceptibles de se prêter à une multitude de recherches. Souvent, le sujet a donné son consentement pour que son matériel biologique [...] soit utilisé aux fins d'une recherche spécifique, pour laquelle il a un intérêt personnel ou familial, par exemple. Mais il n'aurait pas nécessairement donné son consentement à des recherches pour lesquelles il n'a pas d'intérêt manifeste ou qu'il aurait tendance à rejeter [...] 3, record 1, French, - port%C3%A9e%20du%20consentement
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Il faut aussi s'interroger sur les mesures et les mécanismes à prévoir afin d'assurer la nature libre et éclairée du consentement de l'individu qui donne une information génétique ou renonce à sa confidentialité, et sur les limites à prévoir quant à l'étendue de ce consentement. 4, record 1, French, - port%C3%A9e%20du%20consentement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: