TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SELF-SIZING [2 records]
Record 1 - internal organization data 2002-01-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Paper Manufacturing Processes
Record 1, Main entry term, English
- self-sizing
1, record 1, English, self%2Dsizing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Modification of sizing on aging after the paper is made, due to migration to the surface of natural resins or additives. 1, record 1, English, - self%2Dsizing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fabrication du papier
Record 1, Main entry term, French
- encollage naturel
1, record 1, French, encollage%20naturel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Altération de certaines propriétés du papier causée par la migration, en surface, de certains composés naturels (résines surtout) contenus dans les fibres. 1, record 1, French, - encollage%20naturel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce phénomène apparaît lors du vieillissement du papier. 1, record 1, French, - encollage%20naturel
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-01-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Paper Manufacturing Processes
Record 2, Main entry term, English
- self-sizing
1, record 2, English, self%2Dsizing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Coating skip visible with transmitted or ultraviolet light; free of heavy coating area around the spot as in a 'backing roll spot'. 1, record 2, English, - self%2Dsizing
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Only from coaters with roll applicators. 1, record 2, English, - self%2Dsizing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fabrication du papier
Record 2, Main entry term, French
- tache du rouleau applicateur
1, record 2, French, tache%20du%20rouleau%20applicateur
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- tache du rouleau enducteur 1, record 2, French, tache%20du%20rouleau%20enducteur
proposal, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Proposé d'après le modèle de «tache du rouleau de solution» qui figure dans le «Glossaire des termes d'impression à l'usage du papetier, par Julie E. Dalphond et Patrice J. Mangin (code de source : ACPPP-6, 1992)». 1, record 2, French, - tache%20du%20rouleau%20applicateur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: