TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SHIPPING [11 records]

Record 1 - external organization data 2009-11-19

English

Subject field(s)
  • Shipping and Delivery
  • Software
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

shipping: term used in Saturn (financial system).

French

Domaine(s)
  • Expédition et livraison
  • Logiciels
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

expédition : terme en usage dans le système financier Saturne.

Spanish

Save record 1

Record 2 2009-10-21

English

Subject field(s)
  • Maritime Law
DEF

The act or business of one that ships.

OBS

"ship": to cause [goods] to be transported.

French

Domaine(s)
  • Droit maritime

Spanish

Save record 2

Record 3 2009-10-21

English

Subject field(s)
  • Maritime Law
  • Law of the Sea

French

Domaine(s)
  • Droit maritime
  • Droit de la mer

Spanish

Save record 3

Record 4 2009-10-21

English

Subject field(s)
  • Maritime Law
DEF

The body of ships that belong to a person's or country's fleet, that frequent a particular port or harbour, or that are used for a certain purpose.

OBS

a fleet.

French

Domaine(s)
  • Droit maritime
DEF

ensemble de navires de même genre opérant sous une direction commune.

Spanish

Save record 4

Record 5 2003-06-03

English

Subject field(s)
  • Maritime Law
OBS

sending.

French

Domaine(s)
  • Droit maritime
OBS

expédition : terme recommandé par le Centre de traduction et de terminologie juridiques de l'Université de Moncton.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho marítimo
Save record 5

Record 6 2003-06-03

English

Subject field(s)
  • Shipping and Delivery

French

Domaine(s)
  • Expédition et livraison
DEF

Action d'envoyer un colis, un paquet et, plus généralement un bien quelconque à un destinataire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Expedición y entrega
Save record 6

Record 7 2002-03-20

English

Subject field(s)
  • Shipping and Delivery
  • Transport of Goods
  • Freight Service (Rail Transport)
DEF

The activities performed in preparation of the outgoing shipment of parts, products, and components. Packaging, marking, weighing, and loading for shipment are parts of this activity.

OBS

shipping: Term officially approved by Canadian Pacific and standardized by the CGSB.

French

Domaine(s)
  • Expédition et livraison
  • Transport de marchandises
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
DEF

Activités effectuées dans le but de préparer l'envoi de pièces, de produits et de composants. Le conditionnement, le marquage, le pesage et le chargement aux fins d'expédition font partie de ces activités.

OBS

expédition : Terme uniformisé par Canadien Pacifique et normalisé par l'ONGC.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Expedición y entrega
  • Transporte de mercancías
  • Servicio de carga (Transporte ferroviario)
Save record 7

Record 8 2001-05-30

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Operating Systems (Software)
OBS

Corporate Administrative Systems (CAS).

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
OBS

Systèmes administratifs d'entreprise (SAE).

Spanish

Save record 8

Record 9 1997-04-08

English

Subject field(s)
  • Special Water Transport

French

Domaine(s)
  • Transports par bateaux spéciaux
DEF

Catégorie officielle dans laquelle est classé le rôle du navire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por barcos especiales
Save record 9

Record 10 1997-04-08

English

Subject field(s)
  • Sea and River Traffic

French

Domaine(s)
  • Trafic (Transport par eau)
DEF

Ensemble du mouvement de la navigation et des courants de voyageurs et de marchandises caractérisant les activités d'un port.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tráfico fluvial y marítimo
Save record 10

Record 11 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Civil Engineering
  • Urban Studies

French

Domaine(s)
  • Génie civil
  • Urbanisme
OBS

(BT-88 - Routes)

Spanish

Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Works and Government Services Canada, 2020
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: