TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SIDING [7 records]

Record 1 - external organization data 2017-03-24

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

siding: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

parement : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment».

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Tracks and Roadways (Rail Transport)
DEF

A track auxiliary to the main track, for meeting or passing trains ...

French

Domaine(s)
  • Voies ferrées
DEF

Voie rattachée à la voie principale pour permettre le croisement ou le dépassement des trains [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vías férreas
Save record 2

Record 3 2003-06-17

English

Subject field(s)
  • Walls and Partitions

French

Domaine(s)
  • Murs et cloisons
DEF

Partie d'ouvrage sensiblement verticale constituant à elle seule soit la séparation, soit un des éléments de cette séparation, des ambiances extérieure et intérieure.

OBS

On distingue: les bardages rapportés qui sont des écrans disposés devant une paroi continue; les bardages-murs qui constituent à eux seuls la séparation entre les ambiances extérieure et intérieure.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Paredes y mamparas
Save record 3

Record 4 2003-06-17

English

Subject field(s)
  • Exterior Covering Materials
DEF

Horizontal boards nailed on edge over the outside of light buildings. The boards generally overlap each other ... which helps to keep out rain and wind.

Key term(s)
  • weatherboard

French

Domaine(s)
  • Revêtements extérieurs
DEF

Revêtement en planches de parties verticales d'une construction en bois.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Revestimientos para exteriores
Save record 4

Record 5 2003-06-17

English

Subject field(s)
  • Exterior Covering Materials
DEF

The finish covering of the outside wall of a frame building, whether made of horizontal weatherboards, vertical boards with battens, shingles or other material.

French

Domaine(s)
  • Revêtements extérieurs
DEF

Recouvrement de finition du mur extérieur d'une construction à ossature en bois, qu'il s'agisse de planches de parement placées horizontalement ou verticalement, de bardeaux ou d'autres matériaux.

DEF

Dans une construction à ossature de bois, matériau autre que la maçonnerie ou le stuc utilisé comme finition extérieure du mur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Revestimientos para exteriores
Save record 5

Record 6 2003-05-21

English

Subject field(s)
  • Exterior Covering Materials
DEF

The outside finish on a house, generally wood, plastic overlaid wood, [vinyl], hardboard, aluminum, asphalt, asbestos concrete, or steel.

OBS

"Siding" generally refers to exterior wall coverings other than masonry veneers, slabs, sandwich panels and renderings and which come in rigid sheeting systems, panels, planks or shingles.

OBS

for "cladding" : May refer to masonry veneer and tile hanging as well as to siding as described above.

OBS

cladding: Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Revêtements extérieurs
DEF

Revêtement extérieur non porteur, vertical ou sensiblement vertical, d'une structure.

CONT

[Le revêtement est le] premier rang du recouvrement mural extérieur fixé aux poteaux, ou la surface porteuse fixée aux chevrons ou aux solives d'un toit.

OBS

«bardage» : Ce terme a été employé également pour désigner les dalles en béton et des panneaux sandwich revêtus de métal, etc., destinés à recouvrir un mur.

OBS

bardage : Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Revestimientos para exteriores
Save record 6

Record 7 2000-01-27

English

Subject field(s)
  • Wood Products
  • Wood Sawing
DEF

A board from the outer portion of a log.

French

Domaine(s)
  • Produits du bois
  • Sciage du bois
CONT

contredosse : Parlant de sciage de grumes, l'avant-dernière pièce qui provient du sciage, c.-à-d. celle où avaient été insérées les griffes et qui, resciée par une dosseuse, puis délignée, donnera une dernière planche.

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Works and Government Services Canada, 2020
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: