TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SIGN LANGUAGE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2021-08-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Translation and Interpretation
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Record 1, Main entry term, English
- sign language
1, record 1, English, sign%20language
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- signed language 2, record 1, English, signed%20language
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traduction et interprétation
- Aides techniques pour personnes handicapées
Record 1, Main entry term, French
- langue des signes
1, record 1, French, langue%20des%20signes
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- langue signée 2, record 1, French, langue%20sign%C3%A9e
correct, feminine noun
- langage des signes 3, record 1, French, langage%20des%20signes
avoid, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les langues signées sont des langues visuo-spatiales, c'est-à-dire qu'elles sont destinées à être vues et que leur grammaire se structure dans l'espace. Bien qu'il ne s'agisse pas d'une équivalence parfaite, on peut dire que le signe dans les langues signées est le pendant du mot dans les langues orales. Ce signe, constitué d'un mouvement complexe des mains, peut être décrit grâce à plusieurs paramètres : configuration de la main, lieu d'articulation, orientation de la paume, mouvement, arrangement des mains l'une par rapport à l'autre et rythme. Dans les descriptions linguistiques des langues signées, on dénomme ce mouvement des mains «comportement manuel». 2, record 1, French, - langue%20des%20signes
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Traducción e interpretación
- Ayudas técnicas para personas minusválidas
Record 1, Main entry term, Spanish
- lenguaje de signos
1, record 1, Spanish, lenguaje%20de%20signos
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- lenguaje de señas 2, record 1, Spanish, lenguaje%20de%20se%C3%B1as
correct, masculine noun
- lenguaje gestual 3, record 1, Spanish, lenguaje%20gestual
correct, masculine noun
- lenguaje mímico 3, record 1, Spanish, lenguaje%20m%C3%ADmico
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: