TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SLIT DRUM [2 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- slit drum
1, record 1, English, slit%20drum
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
slit drum: an item in the "Musical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, record 1, English, - slit%20drum
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- tambour-de-bois
1, record 1, French, tambour%2Dde%2Dbois
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tambour-de-bois : objet de la classe «Outils et équipement de musique» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, record 1, French, - tambour%2Dde%2Dbois
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1978-09-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Music (General)
Record 2, Main entry term, English
- slit drum
1, record 2, English, slit%20drum
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In its earliest form the slit drum was a hollowed tree trunk, the fashioning of the cavity giving the drum two distinct tones, one on each side of the opening. 1, record 2, English, - slit%20drum
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Musique (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- tambour-de-bois
1, record 2, French, tambour%2Dde%2Dbois
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- tambour à fente 2, record 2, French, tambour%20%C3%A0%20fente
see observation
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
(...) tambour ne (...) [comportant] aucune membrane (...) [et] fait d'une seule pièce de bois, généralement cylindrique et fendue dans le sens de la longueur; (...) 1, record 2, French, - tambour%2Dde%2Dbois
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
(...) l'intérieur [de ce tambour] en a été évidé de façon à ménager une large cavité et à donner une épaisseur différente aux deux bords de la fente. Le tambour-de-bois est dit à lèvres ou à langues. 1, record 2, French, - tambour%2Dde%2Dbois
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
«tambour à fente» : Tambour-de-bois. (En allemand "Schlitztrommel", tambour à fente). 1, record 2, French, - tambour%2Dde%2Dbois
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«tambour à fente» : Cette vedette n'est signalée que comme occurrence virtuelle de tambour-de-bois. 3, record 2, French, - tambour%2Dde%2Dbois
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: