TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SPECIAL CONDITIONS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plans and Specifications (Construction)
- Law of Contracts (common law)
- Government Contracts
Record 1, Main entry term, English
- Supplementary General Conditions
1, record 1, English, Supplementary%20General%20Conditions
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- supplementary conditions 2, record 1, English, supplementary%20conditions
correct, plural
- special conditions 1, record 1, English, special%20conditions
correct, plural
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A document which modifies the general conditions to account for the particularities of a specific contract. 2, record 1, English, - Supplementary%20General%20Conditions
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Those [specifications] applying to the circumstances of a particular project but of general nature and not limited to certain subcontracts of trades. These are included in Supplementary General Conditions, which are compiled by the architect for each project. 3, record 1, English, - Supplementary%20General%20Conditions
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The three English terms and the definition have been approved by the committee set up by the Centre international GP to study the terminology related to major project management. 4, record 1, English, - Supplementary%20General%20Conditions
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
- Droit des contrats (common law)
- Marchés publics
Record 1, Main entry term, French
- cahier des clauses particulières
1, record 1, French, cahier%20des%20clauses%20particuli%C3%A8res
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- C.C.P. 2, record 1, French, C%2EC%2EP%2E
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Synonyms, French
- Cahier des Clauses Particulières 2, record 1, French, Cahier%20des%20Clauses%20Particuli%C3%A8res
correct, masculine noun, standardized
- cahier de clauses administratives particulières 3, record 1, French, cahier%20de%20clauses%20administratives%20particuli%C3%A8res
correct, masculine noun
- CCAP 4, record 1, French, CCAP
correct, masculine noun
- CCAP 4, record 1, French, CCAP
- cahier de clauses administratives spécifiques 3, record 1, French, cahier%20de%20clauses%20administratives%20sp%C3%A9cifiques
correct, masculine noun
- CCAP 3, record 1, French, CCAP
correct, masculine noun
- CCAP 3, record 1, French, CCAP
- clauses administratives particulières 5, record 1, French, clauses%20administratives%20particuli%C3%A8res
correct, feminine noun, plural
- clauses particulières 5, record 1, French, clauses%20particuli%C3%A8res
correct, feminine noun, plural
- conditions particulières 5, record 1, French, conditions%20particuli%C3%A8res
correct, feminine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cahier complétant et modifiant éventuellement [...] [le Cahier des Clauses Générales et le Cahier des Clauses Spéciales], qui fixe les clauses propres à une opération déterminée. 2, record 1, French, - cahier%20des%20clauses%20particuli%C3%A8res
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Document qui modifie les clauses administratives générales afin de répondre aux besoins particuliers d'un marché. 5, record 1, French, - cahier%20des%20clauses%20particuli%C3%A8res
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «Cahier des Clauses Particulières» et l'abréviation «C.C.P.» ont été normalisés par l'AFNOR. 6, record 1, French, - cahier%20des%20clauses%20particuli%C3%A8res
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les trois derniers termes et la dernière définition ont été approuvés par le comité chargé par le Centre international GP d'étudier les termes de la gestion des grands projets. 7, record 1, French, - cahier%20des%20clauses%20particuli%C3%A8res
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Planos y pliegos de condiciones (Construcción)
- Derecho de contratos (common law)
- Contratos gubernamentales
Record 1, Main entry term, Spanish
- pliego de cláusulas particulares
1, record 1, Spanish, pliego%20de%20cl%C3%A1usulas%20particulares
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-09-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Insurance
Record 2, Main entry term, English
- special conditions 1, record 2, English, special%20conditions
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Assurances
Record 2, Main entry term, French
- dispositions spéciales
1, record 2, French, dispositions%20sp%C3%A9ciales
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- dispositions particulières 1, record 2, French, dispositions%20particuli%C3%A8res
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Seguros
Record 2, Main entry term, Spanish
- condiciones particulares
1, record 2, Spanish, condiciones%20particulares
correct, feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Condiciones de una póliza de seguro que] recogen aspectos concretamente relativos al riesgo individualizado que se asegura. 1, record 2, Spanish, - condiciones%20particulares
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: