TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

STANDBY TIME [5 records]

Record 1 2008-04-10

English

Subject field(s)
  • Telephones
DEF

The amount of time a battery-powered wireless phone can be left turned on (but not in use) before the battery runs out.

OBS

Standby time is often used as a marketing statistic to characterize a system and generally refers to idle time, rather than time during which the item is used. The use time (or talk time on a cell phone) is typically less if many features are used.

Key term(s)
  • stand-by time

French

Domaine(s)
  • Téléphones
DEF

Période pendant laquelle un téléphone sans fil fonctionnant à pile peut être laissé en circuit (sans être utilisé) avant que les piles soient épuisées.

OBS

Cette autonomie, exprimée auparavant en heures et minutes, s'étend maintenant sur plusieurs jours pour les modèles de téléphone actuels. Elle dépend de la durée d'utilisation du téléphone pour des communications, car celles-ci consomment plus d'énergie que le mode veille.

Spanish

Save record 1

Record 2 2005-05-26

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

The part of uptime when a functional unit is not being used.

OBS

idle time: term standardized by ISO and CSA International.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
DEF

Partie du temps de disponibilité pendant laquelle l'unité fonctionnelle n'est pas utilisée.

OBS

temps mort : terme normalisé par l'ISO et la CSA International.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

Tiempo en que un equipo en buenas condiciones, permanece en espera de ser utilizado.

Save record 2

Record 3 2004-02-05

English

Subject field(s)
  • Water Transport
OBS

standby charge droit d'attente kelt.

French

Domaine(s)
  • Transport par eau
OBS

aussi (voir ports nat.) temps d'attente?

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por agua
Save record 3

Record 4 1999-04-08

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
DEF

The period of time during which a plant or a part of a plant could supply useful energy after the normal period of start-up.

Key term(s)
  • standby availability time
  • standby time
  • reserve shut-down time
  • reserve shut-down availability time

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
DEF

Durée pendant laquelle une installation ou une partie d'installation pourrait fournir de l'énergie utile après le temps normal de mise en marche.

Spanish

Save record 4

Record 5 1991-04-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Works and Government Services Canada, 2020
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: