TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TUNNELING [6 records]

Record 1 2013-09-16

English

Subject field(s)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
  • Execution of Work (Construction)
CONT

Tunnels are ... grouped in four broad categories ... soft ground ... hard rock ... soft rock ... and subaqueous ... nearly all tunneling operations involve ... investigation, excavation and materials transport [etc.].

Key term(s)
  • tunneling operation
  • tunnelling operation

French

Domaine(s)
  • Tunnels, viaducs et ponts
  • Exécution des travaux de construction
CONT

Méthodes de creusement courantes. Les souterrains de faible section peuvent être attaqués directement à pleine section [...] Il en est de même pour les souterrains plus importants s'ils sont creusés dans le rocher.

Spanish

Save record 1

Record 2 2007-08-16

English

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • Electrical Engineering
DEF

Penetration of a potential barrier by electrons whose energy (by classical reasoning) is insufficient to overcome the height of the barrier.

French

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Électrotechnique
OBS

effet tunnel : traversée d'une barrière de potentiel par une particule dont l'énergie est inférieure à celle de la crête de Gamow.

Spanish

Save record 2

Record 3 2007-08-16

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A technique for connecting two networks via a third network while totally isolating the connected traffic from other traffic in the third network.

Key term(s)
  • tunnelling

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Technique permettant de relier deux réseaux par l'intermédiaire d'un troisième réseau, tout en isolant totalement le trafic de cette liaison de tout autre trafic dans le troisième réseau.

Spanish

Save record 3

Record 4 1996-04-15

English

Subject field(s)
  • Surgery

French

Domaine(s)
  • Chirurgie
DEF

Procédé chirurgical consistant à créer de toutes pièces une voie de passage à travers des tissus, en général sous-cutanés.

Spanish

Save record 4

Record 5 1991-04-25

English

Subject field(s)
  • Plant Diseases
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Animal Pests (Crops)
OBS

Of a larva inside a stem, root, etc.

French

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Animaux nuisibles aux cultures
OBS

La larve revient à la surface et par un minage superficiel, forme de petites galeries.

Spanish

Save record 5

Record 6 1986-12-15

English

Subject field(s)
  • Excavation (Construction)
CONT

Tunnel excavation is limited in width ... and in depth or height; it is carried out completely underground. Tunnel excavation, or tunneling, is not generally considered under the heading of "general excavation" ...

French

Domaine(s)
  • Fouilles (Construction)
DEF

[...] fouille [...] qui, exécutée sous terre, nécessite l'emploi d'étais conjointement à l'avancement des terrassements.

CONT

Le creusement d'un tunnel [...] nécessite un autre type de fouille exécutée non pas à ciel ouvert, mais sous terre : c'est une fouille en galerie.

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Works and Government Services Canada, 2021
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: